(no subject)
Играли мы нынче по Франции 13 века. И был у нас турнир трубадуров, где сочиняли секстины. Это такая странная литературная форма, скажу я вам! Шесть нерифмованных строф, где постоянно повторяются одни и те же окончания строк в изменяющемся, но жестком порядке. Эффект выходит гипнотический. Рамки заставляют идти на ухищрения, чтобы стоящее в конце слово было логичным. Играть в это довольно увлекательно, и я горда, что у меня получилось. Ко всему прочему, по правилам турнира, первую строфу писал один участник, а все остальное - другой, используя доставшиеся слова. Тема: Самопожертвование во имя любви.
[Spoiler (click to open)]О, что готов отдать я за любовь!
Всю жизнь за миг, когда глаза сияют,
Все сердце за возможность посмотреть
В глаза небесной и прекрасной Донне,
Бессмертие души моей навек
Отдать за ту, что матери подобна.
(Женивьер)
И жизнь моя скитанию подобна.
Не смею уповать я на любовь.
Душа клянется верной быть навек,
Как те огни, что в темноте сияют,
Чтоб свет свой принести в подарок донне,
Решит ли вдруг на небо посмотреть.
Каким путем нас повела б любовь,
Когда обет связал бы нас навек?
Пусть небеса улыбкою сияют
Иль хмурятся, сказал бы дивной донне:
"Уйдем же за край мира посмотреть,
Чему любовь небесная подобна".
Но не бывать подобному навек,
Пока закаты пламенем сияют
И освещают путь к рассвету донне.
Могу лишь вслед печально посмотреть
И скрыть в душе, что маяку подобна,
Невовремя пришедшую любовь.
О все каменья, что в ночи сияют,
К ногам бы я сложил прекрасной донне,
Чтоб всякий мог взглянуть и посмотреть,
Что лишь себе она красой подобна.
Но можно так лишь доказать любовь,
Что душу просвещает нам навек?
Мне нечего дарить пресветлой донне.
Но коль могла бы в душу посмотреть
Своей душой, что роднику подобна,
Она бы там увидела любовь,
Что нас объединила бы навек,
Пока сокровища в глуби сердец сияют.
Любовь навек подобна маякам,
Что посмотреть - над скалами сияют,
Путь указуя к донне недоступной.
(Юбер Лорак)
С этой секстиной Юбер Лорак стал победителем турнира трубадуров!
Спасибо Джайе, за знакомство с жанром.
[Spoiler (click to open)]О, что готов отдать я за любовь!
Всю жизнь за миг, когда глаза сияют,
Все сердце за возможность посмотреть
В глаза небесной и прекрасной Донне,
Бессмертие души моей навек
Отдать за ту, что матери подобна.
(Женивьер)
И жизнь моя скитанию подобна.
Не смею уповать я на любовь.
Душа клянется верной быть навек,
Как те огни, что в темноте сияют,
Чтоб свет свой принести в подарок донне,
Решит ли вдруг на небо посмотреть.
Каким путем нас повела б любовь,
Когда обет связал бы нас навек?
Пусть небеса улыбкою сияют
Иль хмурятся, сказал бы дивной донне:
"Уйдем же за край мира посмотреть,
Чему любовь небесная подобна".
Но не бывать подобному навек,
Пока закаты пламенем сияют
И освещают путь к рассвету донне.
Могу лишь вслед печально посмотреть
И скрыть в душе, что маяку подобна,
Невовремя пришедшую любовь.
О все каменья, что в ночи сияют,
К ногам бы я сложил прекрасной донне,
Чтоб всякий мог взглянуть и посмотреть,
Что лишь себе она красой подобна.
Но можно так лишь доказать любовь,
Что душу просвещает нам навек?
Мне нечего дарить пресветлой донне.
Но коль могла бы в душу посмотреть
Своей душой, что роднику подобна,
Она бы там увидела любовь,
Что нас объединила бы навек,
Пока сокровища в глуби сердец сияют.
Любовь навек подобна маякам,
Что посмотреть - над скалами сияют,
Путь указуя к донне недоступной.
(Юбер Лорак)
С этой секстиной Юбер Лорак стал победителем турнира трубадуров!
Спасибо Джайе, за знакомство с жанром.