- А это что за кораблик?
- Это моему дедуле дарили на юбилей, на 60 лет кажется. Там надпись есть - сейчас посмотрим. Да, "в день 60-летия от семьи Богдана"
- А кто такой Богдан?
- Дедулиного водителя так звали.
- Твой дедуля был настолько богатый ??!!!

Пришлось объяснять концепцию служебных машин с водителем во времена СССР. :)

Дама последние пару дней развлекается скрещиванием строк, слов и фраз из разных источников.
Вчера это были строки из стихотворения А.Барто - "Десять маленьких зайчат висят на елке и молчат" и начало стихотворения из спектакля про 10 негритят, который они разучивают в театральной студии - в итоге получилась фраза "Zehn kleine Hasen Negerlein". Весь ( Read more... )

- Мама, а что ты смотришь?
- фильм про Дживса и Вустера.
- А Вустер это кто? Доктор Хаус?

...
- Мама, закрути. и вот эту тоже.
- Злат, я чувствую себя ассистентом художника.
- Что такое "ассистент"?
- Это который закрути, открути, принеси, отнеси, подай, положи на место...
- И что - ты так трогательно себя чувствуешь?