Забавные вывески на Балканах

[sasha0404]

Многим русским туристам сербско-хорватский язык кажется смешным, каким-то неправильным.
Ну вот как можно мальчика назвать именем Страхиня? Это же кошмар! Но для них самое обычное имя

Comments

[p00h]

а насчет языка помню мне кто-то говорил, что лучше не говорить слова "спички" и "курица"..
с чем созвучным может быть я не в курсе

[k0t0]

Созвучно с "неприличными" словами "пичка" и "курац" :)

[p00h]

ой.. тогда действительно лучше не говориьт эти слова))
хотя мы когда уголь для шашлыка покупали я как раз сказал что нам и спички нужны. как сказал.. очень громко сказал - никто не посмотрел на меня косо. видимо произнес не созвучно)))
ну и часто друзья спрашивают что такое пилетина.. мы без задних мыслей говрим что курица - так же никакой реакции на нас странной )

[k0t0]

"Пилетина" - это куриное мясо, а сама курица - просто "пиле", а хорваты иногда говорят на любимый ими итальянский манер - "галина"

[p00h]

галина?))) ужс))