trans | koki's ole! jweb vol 6

Aug 15, 2011 18:08



Ole! Vol 6 - 2011.07.13




Xin chào 

Hôm qua thật là vất vả 

Vì Kame chan đã nói là "Có lẽ em sẽ không update hôm nay đâu" 


Thế nên Chúa tể của mọi người đã rất có ý thức trách nhiệm và đã đăng một bài như này để thay thế rồi đó 

Hơn nữa, nó giống như một bài tường thuật hơi có tí đối lập với bài của Kame chan 



Từ giờ tôi đang gặp chút khó khăn để viết, các bạn có muốn đọc không?

Maa 

Hãy đọc nhé 

Trước tiên 

Hôm nay tôi đã dậy từ 6 giờ sáng để làm phỏng vấn sau đó sẽ ghi hình cho chương trình Music Lovers 

Do đó tôi sẽ đi đấm bóp sau một thời gian làm việc căng thẳng như thế 

Bây giờ chúng tôi đang ở phần giữa của cuộc phỏng vấn 

Bảo tôi viết gì đó ngay lập tức thì thật khó bởi tôi cũng chưa có chuyện gì kể cả, thế nên tôi sẽ tường thuật lại một chút về buổi ghi hình nhé 

Ah 

Họ gọi tôi đi chụp hình cả nhóm thế nên tôi đi đây 

Phew 

 Dù kết thúc rồi nhưng đột nhiên lại bị gọi đi diễn tập nè 

Tôi phải đi đây

Tôi đã trở lại rồi
 Xong việc các nhận phần ánh sáng bởi các nhân viên phụ trách ánh sáng cho buổi diễn tập rồi

Bây giờ chúng tôi đang chơi trò chơi khá là thú vị, mỗi người phải thể hiện sự hài hước hoặc ngớ ngẩn 

Oh
 Tôi lại được gọi đi quay thử rồi, tôi đi đây ne

Hoi
 Tôi trở lại rồi đây, bây giờ chúng tôi đang xem lại cảnh quay vừa xong 

Từ sáng đến giờ tôi chưa ăn gì cả thế nên tôi đã ăn hết một hộp cơm cùng lúc 
 (don!)

Vâng 


Lại bị gọi nữa rồi, tôi đi đây 


"Sự cố gắng" của bạn ở đâu?
Chẳng có vấn đề gì khi bạn đang ở đâu hoặc đang làm gì khi nói vậy ne
 [câu này tối nghĩa vậy trời T^T]
Yup

Tôi đi nữa đây 



Tất cả là vậy đó 
// 



Dù sao thì...
"don!" <-- giống thế này " 
don!" như trong một manga về cướp biển nổi tiếng

Các bạn, những người mà chưa xem anime này nhưng đã đọc truyện thì sẽ hiểu tôi mà ne 


Không chụp tấm nào ngày hôm qua nên trước khi đi làm buổi sáng tôi đã chơi với Rei chan, đang chơi thì không biết nó đi đâu, hóa ra là ở sau bức rèm cửa dễ thương này 



Nào, chúng ta hãy làm điều quen thuộc trước khi kết thúc nhé?

Đá

Giấy

Kéo, ra!



Đừng mong rằng hôm nay sẽ giống hôm qua nha 

Những người chiến thắng...
Rất tốt 
(don!)

Nhưng người thua...
Đừng buồn nha 
(dodon!)

Những người còn lại....
Được, tôi không có bình luận gì đặc biệt cả 
 (dododon!)

Tạm biệt nhé 
//
Chúa tể của các bạn muốn thể hiện phẩm giá của mình 

Crefit:  kattunsaikouand http://jokerizm.exteen.com


Haizz... cái bài này ngâm dấm không biết từ bao giờ rồi :))
Giờ anh đã ra đến bài thứ 20 mấy rồi, bao giờ mới trans đuổi kịp đây :((

Cái Ole! đợt này bạn trans eng khó hiểu quá, vài chỗ trans cứ thấy ngớ ngẩn thế nào ý :))
Dù sao thì cái Ole! này Koki post được cũng khá vất vả và mình trans xong cũng vất vả không kém =))

member: koki, trans: blog

Previous post Next post
Up