В рамках ежегодной конференции «Английский в раннем детстве» вышла моя статья,

где я расправляюсь с одним из мифом о раннем обучении детей иностранным языкам.

Я и сама раньше думала: знаешь два языка? Ну все, профессия переводчика у тебя уже в кармане ))

А потом гляжу на Алису и понимаю, что что-то здесь не так…..

Да? Нет? В чем дело вообще?

Читайте ( Read more... )

Продолжаем еженедельную рубрику Monday Books,
которая, как вы видите, иногда выходит во вторник или в среду))

Сегодня у нас серьезная подборка - Древний Египет,
Древний Рим, Рыцари и зАмки.
И обещанная книга по математике от Евгении Кац.

1. Книга на английском
100 facts on Ancient Rome


( Read more... )

Пацанчику недавно исполнилось 2 года и 5 месяцев,

В сентябре он начал ходить в испанский садик на пол дня.
Поначалу с ним там говорили больше на английском,
чем на испанском, потому что он знал, например Hi и bye-bye,
цвета и счет на английском.

С испанским мы его не особо поощряем,
никуда он от него не денется.


( Read more... )

Обычно зная один иностранный язык ( Read more... )

Подбили нас друзья, не будем показывать пальцем, кто ( Read more... )

У Андресика в 2,2 так попер русский язык ( Read more... )

Вот интересно, что Алиса в два года уже ( Read more... )

можете меня не уважать, но английский по скайпу я бросила ( Read more... )

вот есть в испании выражение prensa amarilla (желтая) - желтая пресса.
Но есть и prensa rosa (розовая) - тоже переводится как "желтая пресса".

Так желтая или розовая?
И в чем разница?

Ну и для кучи - почему compas - это циркуль?

И почему время полдника - с 17 до 20,
когда приличные люди ужинают???!!!

Вот в русском языке все знают "каждый охотник желает знать, где сидит фазан".

В английском тоже такое есть - richard of york gave battle in vain

А в испанском? Санти с Алисой говорят, что нет.

Правда, нет?