Это был исторический день на МКС: последний представитель серии автоматических транспортных кораблей Европейского космического агентства, ATV-5 «Жорж Леметр», только что отстыковался и благополучно отошёл от станции, держа путь к своему разрушительному спуску в атмосферу, который состоится завтра. Он забрал с собой несколько тонн отходов и ненужные ( Read more... )

В течение последних двух дней Буч и я потратили много времени на техническое обслуживание скафандра для выхода в открытый космос (EMU), и это, без сомнения, было наиболее сложной и тонкой работой, из тех, что я выполняла на орбите до сих пор.
( Read more... )