Кивер с покрывалом

Jul 24, 2017 14:31

Таллин, музей в башне Кик-ин-де-Кёк.

https://pp.userapi.com/c638619/v638619862/58ae0/ez_yriNrNZA.jpg

Меня так впечатлила табличка, что самого воина я сфотографировать забыла. Но вот нашла в интернете.



Ну да, обычный средневековый доспех, включая ШЛЕМ. :)
На английский, что любопытно, переведено совершенно правильно.
Кстати, даже вебтран переводит с эстонского на русский правильно. И в Таллине полно людей, которые хорошо говорят по-русски. Вот как можно было так ухитриться?

P.S. Кстати, вот так и рождаются нездоровые сенсации. :) Там, где я нашла фото самой фигуры, человек в комментарии к фотографии тупо копирует ахинею с таблички - "кивер представлял собой боевое покрывало".

P.P.S. Оказывается, в тэгах нет эстонского. Ставлю хотя бы "ложные друзья переводчика".

ложные друзья переводчика

Previous post Next post
Up