Очки нннада?
На прошлой неделе у Малахова на Первом канале показывали смешные ролики. Герой одного из них, китаец с очками и четками, пришел в студию. Что сказал он и что сказал голос за кадром:
- Ну, расскажите нам, как изменилась ваша жизнь, когда вы стали знаменитым в России?
- 俄罗斯人，我喜欢俄罗斯人 (Русские... Я люблю русских)。Перевод: Я очень благодарен россиянам. В России я более популярен, чем в Китае. Мне так кажется.
- Как вообще вот эта фраза «Очки ннннаада?»...
- 我认为俄语非常难 (Мне кажется, русский язык такой трудный)。Перевод: Только так я мог заставить русских туристов смеяться.
- Ну, расскажите нам, как изменилась ваша жизнь, когда вы стали знаменитым в России?
- 俄罗斯人，我喜欢俄罗斯人 (Русские... Я люблю русских)。Перевод: Я очень благодарен россиянам. В России я более популярен, чем в Китае. Мне так кажется.
- Как вообще вот эта фраза «Очки ннннаада?»...
- 我认为俄语非常难 (Мне кажется, русский язык такой трудный)。Перевод: Только так я мог заставить русских туристов смеяться.
Click to view