Арбуз - моя любовь.Вечная почти.


( Read more... )

Вот и закончилась первая неделя нового семестра. На самом деле, ощущения нового семестра вообще нет - одноклассники те же, учителя почти все те же, книги - вторая часть тех же. В общем, все по-старому.
Покажу вам немного фоток из класса.


( Read more... )

Раз уж настроила чудо приложение ЖЖ еа телефоне, покажу вам еще фоток с сегодня.

Детишки развлекаются, а я тестирую супер камеру на моем новом сяо ми 3.


( Read more... )

Выполняю первый серьезный перевод с китайского - исследование про уличные знаки и их смешной перевод на другие языки с китайского. Ну, как типа "Дуалед" и прочие. Помогаю девочке-китаянке с дипломом, вот. Сложно переводить написанные официальным языком тексты. Не только слова китайские очень редкоиспользуемые, так еще и построение предложения не ( Read more... )

( Read more... )

Ла дзяо (辣椒) - острый красный перец, повсеместно используемый в Китае.

Так же с помощью этого выражения в общем обозначается острота того или иного желаемого блюда.

Как сообщить повару или официанту в Китае, что нужно не острое блюдо? Можно просто сказать "Бу ла" (бу = "нет"), но лучше уточнить "чин бу яо ла дзяо" (пожалуйста, не нужно острого ( Read more... )