(Untitled)

[ryska_hjortron]

Мой средний счет за электричество 150 крон в месяц (примерно 15 евро), из них 90 крон идет электрокомпании, а 60 крон я честно трачу

Comments

[al_sch]

15 евро в месяц за электричество?!?

[ryska_hjortron]

ага, но у меня центральное отопление. Батареи не электрические.

[al_sch]

все равно 15 евро... это круто ))

сколько коммунальные выходят в месяц?

[ryska_hjortron]

у меня двухкомнтантая квартира -70кв.м, считается новой (дом построен в 2013),то есть плата считается высокой.
Жилье - 780 евро
Электричество 15 евро

[daliyush]

Вопрос языка всегда животрепещущий :)
Удачи тебе в покорении. Могу представить как оно, когда идет, но идет туго.
У меня так с цифрами и абстракциями. Мне для работы нужно, а я понимаю 2+2 намного хуже и медленнее среднестатистического человека, т.к. я - гуманитарий чистой воды. Приходится плакать и жевать кактус. Потому что без цифр карьеру не сделаешь.

[ryska_hjortron]

спасибо :)
вот у меня маман наичистейший гуманитарий, она даже чертежи квартир и мебели не понимает. Делала ремонт, заказала мебели назаказ, а вышло все не так как у нее было красиво разпределено в голове

[vilnius1985]

u menya tozhe problema s artiklyami problema v angl i seichas vo francuzskom :)

[ryska_hjortron]

страдания на наши головы :)

[irka_homya4ok]

есть же какая-то особенность, через которую проходят все, когда учишь-учишь, вроде бы все понимаешь, а потом начинаешь делать много глупых ошибок. Но это проходит.

А как вообще тебе шведский? Логичным кажется?

Артикли - это самое ужасное. Я толком не понимала их во французском, в анлийском я про них вообще забываю, потому что не понимаю совершенно систему их использования. В венгерском тоже есть определённый и неопределенный артикли, но неопределенный используется крайне редко, обычно вообще опускается. Стараюсь забывать про определенный, но на практике я всегда его опускаю, потому что это лишняя ерунда, я считаю. Благо, в венгерском все слова одного рода и не нужно думать, какое окончание ставить или атикль.

[ryska_hjortron]

не знаю логичный или нет. Грамматика сама по себе проще, чем в английском. Особенность шведского идиотское произношение, как и у всех скандинавских. У них оно прыгающее. Как мне правильно подсказали, это как будто тебя спустили с лестницы вниз и ты пытаешься говорить. Вот это и будет шведское произношение.

Артикли это просто жопа, нет, ЖОПА! я их просто не понимаю, нафига? :)

[irka_homya4ok]

Четвертый день лежит жж у меня, сейчас вот через зеркало добралась.

Артикли что обозначают в шведском?

[ryska_hjortron]

артикли в шведском такого же принципа как и в английском. Мне сложно разделять определенный и неопределенный :)

[freja_love]

Ты путаешь en и ett или когда артикль употребляется а когда нет? Можешь привестм пример?

Ну артиклей же у нас нет поэтому нам сложно. Это как они говорят сол, фасол, вилька и булька. И им хорошо )) Не слышат разницу между палатализованной и непалатализованной согласной.

[ryska_hjortron]

Я не понимаю, когда он нужен, когда нет. Поэтому говорю все без него или все с ним. Не доходит :)

К примеру. Дали задание нам, составить историю из картинок. Мой моцк думает, вот даны картинки, мы их описываем, значит все является определенным артиклем.

Или вот я не понимаю такого. Мы сидим компанией 3 человека: я, Маша, Петя. И я Пете говорю при Маше "Mary är en mycket smart tjej". ПОчему неопределенный артикль, если блин Маша вот она! тут рядом с нами сидит.

[freja_love]

Это же как в английском.
Есть вид "девочки". И Маша это одна из этого вида. Т е Маша девочка (одна представительница вида "девочки"). Т е фразой Masha är en tjej. ты просишь слушающего пойти в ячейку " tjejer" и достать оттуда одну tjej и понять - вот это я имею в виду. То же самое когда ты описываешь картинку - в первый раз ты отправляешь слушателя в нужную ячейку (артикль неопределенный) а потом ты имеешь в виду названные предметы (артикль определенный).
Это как pekare.

[freja_love]

Но вообще не в обиду твоей подруге но никакое чувство языка само не придет. Язык надо учить. Не понимаешь артикли - гугли и читай объяснения. Прочитаешь штук десять разных объяснений и сама построишь в голове схему.

Кстати язык это знаковая система т е тут технари должны хорошо разбираться.