Myojo 2015.03 Translation ~ Oniichan Gacha Crosstalk
KONBANWAAA!!!
Minnaa, who is following Oniichan Gacha Dorama now?? It's still on it's 4th eps though, what do you think? :)) Well for me, my ichiban reason to watch is because there are so many ikemens haha.. And so on, i found this crosstalk between oniichan is interesting, but unfortunately Oniichanzu is not there :( And for you who is still confusing with the casts, you can read HERE ! It explains the casts and their characters, focus on Johnnys Jr Casts~
Jr. Tachi give rating to each other
Try to give rank of these “oniichan” based on their private figure!
Fukka: I get it. So first, let Kishi-san as the main role
Kishi: Is that ok?
Morita: The way you dealing with Miko and others in the scene, i think it was good
Kyomoto: That is what i thought too
Miya: But it is probably not the S. The one i think the S is~?
All: ............. (nobody raised their hands)
Kishi: No no no! I’m sorry but i’m super kind
Aran: I got a complaint from Miko yo.
Kishi: Haa?
Aran: She said “Since Toy talks too much, i don’t know what he is saying”
All Except Kishi: GYAHAAHAA xDD *he got teased then haha*
Kishi: Its not, its not like that! Its a fruitless effort of kindness after all
Miya: You have to accept that fruitless effort
Morita: That’s his minus point
Fukka: And i guess it becomes B.
Morita: Is that not too normal?
Fukka: Well, it’s gonna be the standard.
Kishi: i can’t say anything
Miya: Next, Fumito.
Fukka: Hmm, from the perspective of us, he’s a kid naa~
Tamamoto: But, actually i also an older brother. I have a little brother and little sister
Kyomoto: How do you give in contact usually?
Tamamoto: We like to playing together
Kishi: You were surpisingly became an older brother too. Well however, you also look like at the same age with kids
Kyomoto: Its so low~
Miya: I guess it is sure C
MatsuKai: Its harshh
Fukka: well the next, how is Genta?
Kishi: Genta has a mace ne
MatsuKai: He might be the adult into this 3
Kyomoto: No, the important thing is the contents
Kishi: While Miko snorting “uh-huh”, it seems like the combination of Miko and Rio-chan is appeared
Kyomoto: a-it’s scary
Genta: But, i have a little sister too! I really love soccer, we can do it together.
Morita: Eee- a girl likes soccer?
Kyomoto: Feels like forced by the hobbies
Fukka: Equaling?
Kyomoto: That’s D
Miya: How bout Fukasawa-kun?
Morita: Fukka draws an attention immediately. You can brought up the sweets
Kyomoto: Yes yes! You can be a different person, like sensing the smell of money
MatsuKai: But, you also did the vogue gymnastic dance with that kids ne
Fukka: Yes, yes.. In the first place i like to take care of the little kids
Kishi: I think Fukasawa-kun is sooo kind. This is the ideal older brother!!
Fukka: But Kishi, looks like you have been saying something like “Fukasawa-kun becomes a useless man”
Kishi: I-its not like that! Fukasawa-kun is too kind yo! The little kids don’t hit by his jokes. But he didn’t get mad definitely. Thereby it becomes too spoiled
Genta: That’s not good
Miya: I wonder it’s B
Kyomoto: You’re safe
Miya: So, B! Next is Iwamoto-kun~
Morita: Iwamocchan, at first you didn’t speak at all to the kids ne *cute nickname from Myuto xD*
Iwamoto: Because i was afraid with kids
Morita: Right when we saw on the SF (Sci-fi) movie scenes, the cracked pacaish of the kids’ face couldn’t be forgotten
Iwamoto: I talked surprisingly. Since i receive a quick impact(laughs)
Miya: At first i’m scared to talk with him, but when i tried to talking with him, he’s so friendlyy xDD
Aran: When you are talking with little kids, i saw you was loose in expressions absurdly too!
Kishi: Gap moe ne~
P.s: For u who don’t know what is Gap Moe means: it’s a moe feeling when a character does something contradictory to their personality or their usual course of action.
Fukka: I see~ so that’s mean?
All Except Iwamoto: Wonder it’s an A~?
All: clapclapclap (applausing lol)
Miya: Well, how about Aran?
Kishi: Aran has a visual things
Miya: yes yes yes! When i heard from Miko “Who is the best older brother within us?” she said “the cool and kind Kirara!”. Unforgivable! *LOL xDD*
Aran: Probably it’s biased! How should i put it, i have a little brother too
Morita: No! I know the info about your little brother but don’t tell it too emotionally *lol
Aran: Now i’m in the midst of puberty *LOOOL xD
Miya: Not give in any of it, the one who act gently is S rank, isn’t it?
Kishi: Escaping from the reality
Fukka: What rank he’s gonna be?
All Except Aran: C~! GYAHAHAHA xD
Miya: So, how about Matsukura?
Kyomoto: Matsukura also in charge of little brother ne
MatsuKai: No no no, i’ve never said it. I have a little sister too!
Kyomoto: It’s not good just with it. Have a good terms within all of you?
Genta: Well, we also have fight.. But isn’t it a good relationship enough when we fight!
Morita: Why are you sound like get angry? (laughs)
Miya: Kind of childish!
MatsuKai: (To Fukasawa) Please help me! We have been good together in recording, right?
Fukka: Miko’s little brother Riku, had been so emotional but doesn’t it feel the opposite when playing?
MatsuKai: Yeah
Miya: So when it comes to the result, su-?
All Except MatsuKai: C~!
MatsuKai: But whyyy! (tears) *LOL WHY ARE THEY SO RANDOM*
Morita: Aa-stop it already, we’ve been made into the flow of odd C
Fukka: Next is Kyomoto? You’ve been along with Yotsuba-chan a lot ne
Aran: Yotsuba was always saying “Gentle is the top”. *AWWW xDD*
MatsuKai: In the last day, Yotsuba was crying
Kyomoto: Even after crank up, she must be in trouble to send me a video saying “Omedetou!” on my birthday ~^^~
Fukka: ITS AMAZING! Well....
Miya: Su.....?
Fukka: I think it’s B!
Miya: Aa, it’s B. (The flow of unsatisfying C end)
Fukka: So, it’s decided B. Now it comes! The most favorited Morita Myuuto!
Kyomoto: G? *FAST COMMENT xD*
Morita: OII!
Fukka: Myuto is good in taking care of someone
Kishi: I think you have that kind of image
Kyomoto: No, i do the calculations to this guy
Morita: You are only abusing, aren’t you (laughs)
Miya: Do you have an appeal?
Morita: In Road’s “Yoroshiku” dialogue, Yotsuba was the one who cares about it
Genta: But, usually you have a bad relationship. When you was invited to shopping or meals, you said “i can’t for today”
Morita: That went to play, right! And i too barely refused when i was invited
Aran: But, because he’s a good older brother so it’s bothered anytime
Genta: That’s right!
Fukka: But i think Myuto becomes a good older brother. A, isn’t it?
Miya: Well, A!
Morita: YOSSHAAA
Fukka: The last is Miyachika. I didn’t do the recording together.
Morita: Miyachika is interesting and do fine. He’s raising the sweets
Fukka: Ou, it’s so unusual for me
Morita: But its not hot at all
Miya: Girls are just shy with a perverse people. We also gave a present to Miko, Yotsuba and Natsuko at the last ne. Later, they’ll think “he’s a good guy” yo
Kyomoto: It’s probably kinda foul
MatsuKai: Because Miko-chan said “I love Kirara”, i was terribly envy
Morita: “Seriously Kirara is better quit” was blown *hahaha so many envy with him*
Fukka: Now, he has no minus point. This is... F.
Morita: Isn’t the lowest rank is G?
Kyomoto: No good because G is tasty(?) The most difficult to take reaction is F
Morita: You’re mean (laughs)
Fukka: So now it will be ended, Kishi will take a conclusion
Kishi: Ah, yes! This is us with a lot of unique older brothers each time we appear, please look after us!
Fukka: I want to see the proper talk. Because you are Kirara’s fans, please stop to only watch Kirara in a lot times. Because it won’t be in the viewership!
All: AHAHAHAHA xD
That's all for tonite.. And for addition.. I just know that Yotsuba is so close with Gentle Oniichan in the real world :") She has a cute and "don't-care-with-this-oniichan-thing", though i'm still wating for her reaction in ep 7 when she gets Gentle Oniichan..
AWW MY HUSBAND AND DAUGHTERR!! xDD LOL
AAHHH sorry i'm excited over Taiga again.. But i realized my fav characters here are Taiga, Miyachika and Yotsuba =)) How bout you? Tell me on comment nee^^
Scans thx to yoshiko_mama :*