Potato 2015.02 Translation ~ Taiga & Hokuto Crosstalk
Gud evening! I'm still on my way to get home and my lepi's battery still has 32% remaining :")
Well, is there KyoHokku shipper here??
I'm KyoJuri shipper though i'm gonna post KyoHokku crosstalk now^^ i've been translating this for about 2hours in car xoxo xDD
DOUZOOOOO!!
As expected from both of them, which are buddies also a rival, are trying to compare the 4 questions. They have an unique personality one another though, it seems they have many similar parts. The B-type males manner are fully open when it comes to talk about love in their own pace..
[Are you good to take a communication with people? Or bad with it?]
Taiga: I’m bad with it. Because i’m the “deeply narrow-minded” type.
Hoku: Ee- but you talk well with juniors, right? So i thought you’ve a good communication
Taiga: Aaa- i often speak to juniors. But for me, it feels the Senpai-Junior relationship is not like the relationship between the usual friendship
Hoku: I see, i’m also like that. Apart from the fact that Sho (Hirano Sho) is a junior but i don’t think like that (he prefered to the friendship relationship) although we have a good terms. In short, i’m the type that thought “I want to get along” and take the communication with people aggresively
Taiga: But basically i’m shy with strangers (laughs)
Hoku: It doesn’t mean to become good friends immediately with everyone!
[Is your aesthetics (sense of beauty) is high? Or low?]
Taiga: Someone ever said “If you don’t have a good look on yourself in the mirror, your facial expression becomes worse than usual”. It says to look in the mirror consciously
Hoku: i also have been told “If you look in the mirror the smile of yourself, the inner beauty nor the appearance will be polished”, i look at it as much as possible frequently.
Taiga: But other than that, its completely unconscious. I didn’t give any concern with my hand’s skin, at night, it’s a bother to do face washing and then i slept with my face over the towel
Hoku: Is that okay?(laughs) Don’t you feel stuffy?
Taiga: It’s okay. Hokuto, do you have anything?
Hoku: It’s a necessary minimum standard for me. However, you are only wash your face properly before going to bed
Taiga: Once i listened that “tomato is good for skin”, so i wonder it’s not wrong to eat tomato for the time being (laughs)
Hoku: Oh~ I dislike tomato naa... But we have to eat lots of healthy ones just like brown rice or fish. Otherwise, i wonder if i ‘m trying to sleep as much as possible is good for health also for skin.
Taiga: It’s important ne. Ideally i want to sleep more than 8 hours a day.
Hoku: I want to sleep about 12 hours O,o Could it be our consciousness of beauty might be in a similar range!?(laughs)
[When you fall in love would you like to infect her color? Or not?]
Hoku: My inner side may become infect unexpectedly. I want to see it earnestly!
Taiga: I’m the earnest type too, wonder if i never infect her color. In the end i feel like she will be the one who pierce into my interests or my style
Hoku: Oh, as the same B-type i understand that feeling well(laughs). I also don’t intend to change herself aside from the unreasonable situation
Taiga: Well, it’s kinda good if her influence is increasing the interests though
Hoku: Oh yeah, that’s mean we are the one who will be changed to increase ourself
Taiga: Also, we can learn a new world through her *owww
Hoku: It’s good to get used with the relationship where you can enjoy the values of difference *i like this statement!!!
[Things that are no longer needed will be thrown away? Or can’t be thrown?]
Taiga: I’ll throw it away. Because i want to make my room as clean as possible, it’s an usual thing to throw it away
Hoku: In my case, there’s no enough place to throw it away (laughs). When i have to clean it i thought “What should i do with this things?” and in the end i threw it all away. Because the concept is things that will be remained are the one that really important
Taiga: It’s about whether you need it now or not. A large number of figures that had been collected since childhood were all disposed when i became a High School student. I thought “it’s nice to be childish naa”
Hoku: Speaking of large amounts of seal i had collected when i was child, it was disposed before i knew. Well, throw away the old one, i might be create the new memories then.
Taiga: Summary, the concept of this topic is “it doesn’t need to save the unnecessary things behind” ne.
Comments are loved :))
Scans as alwys thanks to yoshiko_mama :**