Popolo 2015.06 Translation ~ 6TONES Crosstalk ^^
Helloo^^ I'm gonna share this cute crosstalk mybe to celebrate the reborn of this 6boys, they're called 6TONES now yaaay xD
All things that happened in Crea for Team C still move me till now, i really want to commemorate it but i can't do anything except doing translation and by doing this i could calming myself from being so excited lol .. This talks are really interesting and we can see this 6 guys become more open to eachother ><
Let’s decide our duty on trip and rules!
MORIMOTO IS GOOD TO DO EVERYTHING
Shin: If its a trip, then i can only be considered as a leader right, hokuto?
Hokku: nope, its impossible. It’s not good bcoz your body is too BIG!
Juri: You’re not a human!
Taiga: kekekekk(grins)
Shin: In such reason? Moreover i’m a men.
Juri: i’m the navigator then
Shin: Me too!
Kouchi: He gaves us directions at the beginning, and looks like he knows well about it so its decided that Juri will be the navigator
Taiga: Because its a trip so we need to take a photo, how about camera(men)?
Shin: ME! ME! (ME? EYE? *kicked*)
Juri: Can you do everything???
Jesse: I’m worry.....
Kouchi: Well, Shintaro is the cameramen. But you can’t be photographed then.
Shin: ..........
Kouchi: A, i had begun to shaken the poverty(laughs)
Shin: Nice!
Kouchi: Next, i think Hokuto is the person in charge of negotiate the price
Hokku: Ee-, What will we buy?
Shin: Since today is in Tsukiji so i want to buy the whole tuna!
All: ..............
Taiga: Theen we will leave the wallet management to Kouchi, Jesse the leader and i end up as the food reporter xD
Jesse: I’ll do ma best to do it properly!
Juri: What is the duty of Kyomoto-kun?
Taiga: Giving comments about the delicious food yo~
Kouchi: You can’t do it, even your Japanese is so complicated(laughs)
To Sum Up~
Jesse: > Leader
Shin: > Cameramen
Taiga: > Food reporter
Hokku: > In charge of negotiate the price
Juri: > Navigator
Kouchi: > Money manager/ the one who will pay xD
SHARING STORY ABOUT GIRLS!
Jesse: The group activity is important in a trip so we’re not going to somewhere just alone!
Hokku: Shin is worry
Shin: Don’t you hate such group activity? It turns to be so loud, then suddenly in order to buy a crab, one person would be strayed from the group. We can’t keep in others so it’s dismissed except for Otona-gumi (Kouchi & Kyomoto)!
Jesse: That’s why let’s have meal together
Taiga: We’re doing it even now
Juri: Well, once in a while its good to hanging around alone but we should return together when it comes to have meals
Kouchi: But stop being late! All of you always do it......
Jesse: More than 5 minutes isn’t allowed! Don’t worry because i always come early
Hokku: My limit also 5 minutes. You’ll be left behind if you late!
Juri: You can’t say anything!
Shin: I’ll be careful then
Hokku: We also hav to decide the seatings. I absolutely at the end/ edge seat. It’s impossible though i don’t want to sit next to Shintaro!
Shin: EE-?
Hokku: When eating with him its so noisy!!
Shin: Because the sound of slurping the pasta is annoying? Because you will missing your salmon roe/ eggs? If i recall it, Hokuto might always been scolding because of noisy during a meal
Jesse: And you’re left-handed (refers to Hokku) so your arms will bump against eachother. Shin, you also sit at the edge!
Juri: I also prefer to sit at the edge because its a settle place
Kouchi: I’m good at any place. I can getting along well with anyone, so don’t mind! xD
Taiga: I also can withstand if Shintaro sits next to me!
Shin: From now on i would eat calmly and more cleany so forgive me yo! xD
Hokku: NEXT, our absolute rules are.. whenever you find a cute girl you must report it to us!!
Jesse: By sharing information we could become excited, its a MUST ne(laughs)
Kouchi: Eventhough sometimes you guys are noisy over nothing, when it comes to talk about cute girls you guys seem like a beast/ wild
Juri: But because we’re all man, its not bad to be excited and have fun talking about that
Taiga: I don’t want to tell you... *ikinari* xD
All: DAMEEE! xD
Jesse: Because it’s one of group activity, so don’t forget to sharing
Shin: Well, our rules are made for those who break it right(laughs)
Juri: It’s true!!(laughs)
Tsukiji-trip Evaluation Meeting!
TAKING ADVANTAGE OF THE REFLECTION, NEXT TO CHINATOWN!
*a city or seaport, in which the population is predominantly of Chinese origin.
Hokku: It was nice to be engaged together today with this guys, wasn’t it?
Shin: You didn’t negotiate the price at all!
Hokku: I’ve never do such thing, a determined power makes me naturally couldn’t do it
Juri: I wanted to get the crab by a manly spirit janken(rock-paper-scissors). I didn’t think you were serious to buy the 4800 yen crab
Hokku: Kouchi did the accounting, Shin also taking photos, Juri was dealing with crab.
Juri: The wallet-man Kouchi saying “we don’t need to fishing” to the shop owner
Jesse: I heard him murmuring and saying “I’m cool”~
Taiga: I’m aware everyone’s money is not enough
Shin: The next shop is called “Double Fishing”
Kouchi: have the urge that much?
Jesse: Me as the leader here, watching over all of you who didn’t do any bad things so everyone is passed
Taiga: I even intend to told the seafood rice-bowl is delicious
Kouchi: once i ate it, i did comment “i feel the wave” though i don’t know the meaning *HEH XD
Shin: The scallop also the eggs nor the seafood rice-bowl nowadays is so delicious~
Taiga: The eggs was so amazing~
Hokku: i would go everyday if it was in my neighborhood
Juri: Next let’s go to Chinatown!
All: GOOOD!
Hokku: We stayed over the day before! Its definitely interesting if with this 6people!!
OUR RULES (can i replace it with 6TONES’ RULES? xD)
1. The limit for being late is 5 minutes after the promised time
2. Report to everyone if met with a cute girl
3. Sit on the selected seat (when have meals)
4. Eat meals together!
RECENT MEMO
Kouchi: I decided to have black hair~ The past few years, i’ve been playing with my hair by make it brown, or stretched it. I think i’m going to make it from the start for this time
Juri: Don’t you think my attractiveness has increased? I wonder if my effort has successed. Recently i often think “am i cool?”(laughs) LOL
Shin: Lately have been with this member but i always get scolded for being so noisy. But Hokuto always smile whenever i’m there<3
Taiga: Diary of what i’ve done in the previous half year. It’s good to re-read and look back so you can fix yourself. I really have become an adult man!
Hokkyun: I couldn’t find the DVD recommended by Iwamoto-kun in some store, but finally i found it in Shibuya, i really want to see it soon!
Jesse: It’s a precious experience to met super close with Wada Akiko-san. I should have used the honorific in the show, but she’s really a good person.
*Wada Akiko is a Japanese senior singer and comedian. She appeared as a judge in R no Housoku Konto Ep, Jesse and Juri also appear as regular*
I also translated the one in the picts :) It's just too fun and atfirst i didn't think i could finished it faster than i thought^^
Alert: too much KyoJuri feels here >< #hardshipper ^^
Once again i wanna say..
Thankyou Bakaleya6, you have given us many beautiful and sometimes sad memories in 3years!
And welcome 6Tones, still jrs though lets give ur best!! Senpai ni makenaii xD
6人とも大大好きです<3
Scans as alwys thnks to yoshiko_mama :*
Sorry for my poor english bcoz eng and japanese aren't my native language :")
I'm welcoming any comments here~