французские песенки перевод
Решила сначала написать пейзаж, который хочу увидеть. Большущие валуны, горы, вулканы, ледники, пространство. Пересмотрела кучу всего. чуток успокоилась. Холст есть, осталось взяться.
На этом фоне заглянула во французскую библиотеку. У меня появилась одна девочка ученица на французский. Беру для нее и для своих детей там книги и диски. Группу бы еще побольше набрать. Все уроки с песенками.
А они сами собой переводятся на русский. Хоть рисунки делай.
Вспомнила все свои переводики: стишки-потешки для малышей.
Сегодня еще родилось. Забавно.
1.
Ох! Акула плыла и рулила
Как кораблик большой и красивый.
Будь осторожнее, пальчики спрячь!
Акула, акула.
Бежит она вскачь!
И съест!
Буль-буль-буль. Пш-ш-ш!
ВИДЕО. КАК ЕЕ РАЗЫГРАТЬ http://www.youtube.com/watch?v=4r313xSMCS8
раскраска http://www.afunk.com/shark/pictures/001.gif
2. СЧИТАЛКА НА ВЫБЫВАНИЕ
Подвешен боровок
Под самый потолок.
Дернешь за копытечко
Снесет он яичечко.
Дернешь за пятачок.
Даст он молочко.
Дернешь за хвост.
Даст золота горсть.
-Сколько вам дать?
-Пять!
1,2,3,4,5!
Выйди вон!
игра для деток постарше. Дети сидят на корточках. Как только считалка заканчивается, на слово "вон!" - все игроки вытягивают одну ногу в центр. кто последний поставил ногу, тот выходит.
МОЖНО ЕЕ РАЗЫГРАТЬ КАК СКАЗКУ СПЕКТАКЛЬ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ.
раскраска
3. Три маленьких утенка у реки.
так хороши, так хороши. 2р.
Три маленьких утенка у реки.
все шли и шли и наконец пришли.
Плюх!
Два маленьких утенка у реки .....
(Гуляем игрушками - утятами по бортику тазика с водой. плюхаем их в воду под слова)
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Если кому нужно скину оригинал. Диски с этими французскими песенками в медиатеке можно взять только на 1 неделю и нельзя продлевать. Жаль, что не смогла даже переписать, затерто до дыр.
очень приятные мелодии.
На этом фоне заглянула во французскую библиотеку. У меня появилась одна девочка ученица на французский. Беру для нее и для своих детей там книги и диски. Группу бы еще побольше набрать. Все уроки с песенками.
А они сами собой переводятся на русский. Хоть рисунки делай.
Вспомнила все свои переводики: стишки-потешки для малышей.
Сегодня еще родилось. Забавно.
1.
Ох! Акула плыла и рулила
Как кораблик большой и красивый.
Будь осторожнее, пальчики спрячь!
Акула, акула.
Бежит она вскачь!
И съест!
Буль-буль-буль. Пш-ш-ш!
ВИДЕО. КАК ЕЕ РАЗЫГРАТЬ http://www.youtube.com/watch?v=4r313xSMCS8
раскраска http://www.afunk.com/shark/pictures/001.gif
2. СЧИТАЛКА НА ВЫБЫВАНИЕ
Подвешен боровок
Под самый потолок.
Дернешь за копытечко
Снесет он яичечко.
Дернешь за пятачок.
Даст он молочко.
Дернешь за хвост.
Даст золота горсть.
-Сколько вам дать?
-Пять!
1,2,3,4,5!
Выйди вон!
игра для деток постарше. Дети сидят на корточках. Как только считалка заканчивается, на слово "вон!" - все игроки вытягивают одну ногу в центр. кто последний поставил ногу, тот выходит.
МОЖНО ЕЕ РАЗЫГРАТЬ КАК СКАЗКУ СПЕКТАКЛЬ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ.
раскраска
3. Три маленьких утенка у реки.
так хороши, так хороши. 2р.
Три маленьких утенка у реки.
все шли и шли и наконец пришли.
Плюх!
Два маленьких утенка у реки .....
(Гуляем игрушками - утятами по бортику тазика с водой. плюхаем их в воду под слова)
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Если кому нужно скину оригинал. Диски с этими французскими песенками в медиатеке можно взять только на 1 неделю и нельзя продлевать. Жаль, что не смогла даже переписать, затерто до дыр.
очень приятные мелодии.