trans | ONE OK ROCK DIARY 2012.02.15
Hello! ^o^
How have you been, LJ friends? :)
Translating again after a (long) while XD Although it's not Arashi... Hehehe, I've decided to be more active in my ONE OK ROCK fandom right now. Actually a few days ago I've started translating one of the special radio Arashi did (it was the Yama one), but then I got distracted by lots of things so I haven't finished it even until now.
I'll write a bit more later this week umm... regarding my translation for the near future.
For now, on to the translation~ ^^
source: ONE OK ROCK official diary
昨日横浜アリーナに行ってきた。
Kinou Yokohama ariina ni ittekita.
Yesterday I went to Yokohama Arena.
東京事変ほんとにかっこよかった。
Tokyo Jihen honto ni kakkoyokatta.
Tokyo Jihen was really cool.
俺の大好きなバンド。
Ore no daisuki na bando.
The band I really like.
live終わりTomoyaと二人で興奮しながらグッズの列に並びフォトブックを購入。
Live owari Tomoya to futari de koufun shinagara guzzu no retsu ni narabi fuotobukku wo kounyuu.
After the concert, excitedly line up for the goods with Tomoya, and purchased the photobook.
今から読みます。
Ima kara yomimasu.
I'm going to read it now.
Ryota
How have you been, LJ friends? :)
Translating again after a (long) while XD Although it's not Arashi... Hehehe, I've decided to be more active in my ONE OK ROCK fandom right now. Actually a few days ago I've started translating one of the special radio Arashi did (it was the Yama one), but then I got distracted by lots of things so I haven't finished it even until now.
I'll write a bit more later this week umm... regarding my translation for the near future.
For now, on to the translation~ ^^
source: ONE OK ROCK official diary
昨日横浜アリーナに行ってきた。
Kinou Yokohama ariina ni ittekita.
Yesterday I went to Yokohama Arena.
東京事変ほんとにかっこよかった。
Tokyo Jihen honto ni kakkoyokatta.
Tokyo Jihen was really cool.
俺の大好きなバンド。
Ore no daisuki na bando.
The band I really like.
live終わりTomoyaと二人で興奮しながらグッズの列に並びフォトブックを購入。
Live owari Tomoya to futari de koufun shinagara guzzu no retsu ni narabi fuotobukku wo kounyuu.
After the concert, excitedly line up for the goods with Tomoya, and purchased the photobook.
今から読みます。
Ima kara yomimasu.
I'm going to read it now.
Ryota