Joyeuses Pâques, mes chers amis !

Материал на случай, если вы устанете упражнять накаченную мускулатуру своих желудков
( Read more... )

Не дошли у меня руки опубликовать эту статью к 8 марта. Однако, процессы, идущие во французском языке в плане названий профессий в женском роде, не утихнут ни завтра, ни послезавтра. Дать отправную точку в изучении этой современной  грамматической тенденции и поможет этот познавательный и актуальный материал от Le Figaro.
«Auteure», «autrice», « ( Read more... )

Когда-то я считал французский язык невероятно сложным. Носовые звуки, грассирующее «р»… Грамматика с ее будущим в прошедшем.. Лексика и ложные друзья переводчика… Однако, стоит привести эти тернистости в голове в единую систему, и от заковыристостей не останется и следа.

О выражении для описания подобных многосложностей, где сам чёрт ногу сломит, мы ( Read more... )

( Read more... )

Познавательнейший материал к наступающему старому Новому году: десятка насущных грамматических решений от Le Figaro. Отлично сочетается с тостом: «Ну, за грамотность!» вне зависимости от времени года!

( Read more... )

В 2018 году одной аббревиатурой, «PACA», обозначавшей французский регион «Provence-Alpes-Côte d’Azur», станет меньше. Ей на смену придет другое название - «Région Sud».

Несколько слов о том, что такое французский регион.

Регион (фр. région) - административно-территориальная единица верхнего уровня во Франции. Представляет собой территорию, обладающую ( Read more... )

Козероги, Водолеи и прочие астрологические животины могут сегодня, как говорится, «откусывать», пока вы, при тесном участии Le Petit Robert, проверяете влияние слова, включенного в этот словарь в год вашего рождения, на ваше же житие-бытие. Список из этого твита вам в помощь!

Quel mot a fait son apparition dans le dictionnaire l'année de votre ( Read more... )

« Sans le rap, la langue serait momifiée »
(Alain Rey)

Сегодняшняя информация к размышлению (о языке и его развитии) будет изрядно приправлена инфой развлекательной. В обоих случаях ее носителем выступит один и тот же человек - именитый французский лексикограф Ален Рей (Alain Rey).

В первом случае, это пятиминутная радиопередача на France Culture, ( Read more... )

Ресурсов для изучения языка много не бывает. Сегодняшняя их подборка составлена и скрупулезно протестирована корректорами французского издания Le Monde. Многими из этих интернет-кладезей я и сам ежедневно пользуюсь не один год (например, CNRL или L’argot, avec Bob, l’autre trésor de la langue) и ответственно заявляю, что они, как поется в песенке ( Read more... )

Классная заметка из рубрики «Langue Française» в Le Figaro, где по полочкам замечательно разложены все нюансы значения в близких по духу прилагательных «compliqué», «complexe» и «difficile».  «Выучить от сих до сих! Приеду - проверю!»
«Compliqué», «complexe» ou «difficile» : ne faites plus la faute !

ORTHOGRAPHE -  « Compliqué », « complexe », « ( Read more... )