"...В качестве иллюстрации возможного употребления дискурсивных маркеров проводится анализ авторских стратегий их употребления на примере текста из романа Шолом-Алейхема «Тевье-Молочник» и рассказов «Если еще не выше» и «Бонче-молчальник» И.-Л. Переца...": ( Read more... )

Уважаемые друзья ( Read more... )

Есть ли у кого-то ссылки на правила или хорошие примеры транслитерации и фонетической транскрипции идишских текстов русскими буквами?

а шэйнэ(е?)м данк!

WEBSITE:

AHEYM :  The Archives of Historical and Ethnographic Yiddish Memories  : אַהײם

BLOG: Aheym, briderlekh, aheym!

on FACEBOOK: AHEYM 

Шолэйм, хавейрим! Спросили меня люди о характерном акценте евреев, говорящих на идиш. Подумал я. И ответил так ( Read more... )

Почему ивритское "мале" в идиш трансформировалось в "муле", например "муле хейн"?