Поставил свой новый текст, посвященный предмету, что предлагаемое физикой усреднение - оно же и "с позволения сказать" усреднение. Открыть его можно
пройдя по этой ссылке.
Другой возможный, но - не высказанный смысл этого анализа - все же техника куда более тонко работает с физическими сущностями, чем собственно физика.