Журнал "Кэнзэн литтерэр" о присуждении Шаламову Премии Свободы, 1981
В майском номере 1981 года журнала La quinzaine litteraire, издававшимся Морисом Надо, напечатана заметка, посвященная присуждению Варламу Шаламову Премии Свободы французского ПЕН-Клуба за сборник "Колыма", годом раньше увидевший свет в издательстве Масперо. Электронная версия номера, к сожалению, сейчас недоступна.
Поясню. Двенадцать лет назад, в 1969 году, в издательстве Надо Denoël вышел сборник Varlam Chalamov "Récits de Kolyma". Может быть, в заметке упоминается о передаче Шаламовым Морису Надо рукописей "Колымских рассказов" для издания книгой, хотя едва ли вменяемый издатель стал бы подставлять доверившегося ему автора.
"Двенадцать лет спустя. Премия Свободы Варламу Шаламову" - Chalamov Varlam, Siniavski André. "Kolyma". "Douze ans après. Prix de la Liberté pour Varlam Chalamov", La quinzaine litteraire, № 347 mai 1981
Поясню. Двенадцать лет назад, в 1969 году, в издательстве Надо Denoël вышел сборник Varlam Chalamov "Récits de Kolyma". Может быть, в заметке упоминается о передаче Шаламовым Морису Надо рукописей "Колымских рассказов" для издания книгой, хотя едва ли вменяемый издатель стал бы подставлять доверившегося ему автора.
"Двенадцать лет спустя. Премия Свободы Варламу Шаламову" - Chalamov Varlam, Siniavski André. "Kolyma". "Douze ans après. Prix de la Liberté pour Varlam Chalamov", La quinzaine litteraire, № 347 mai 1981