В номере от 8 апреля 1981 года франкоязычная "Le nouvelliste", выходящая в канадском городе Труа-Ривьер, Квебек, сообщила о присуждении Варламу Шаламову Премии Свободы французского ПЕН-Клуба за сборник "Колыма".
“Prix de la liberté”, Le nouvelliste, 8 avril 1981, Cahier 1, стр. 53
"Prix de la liberté 1981" - сообщение о присуждении Шаламову Премии Свободы французского ПЕН-Клуба в газете города Дигби, Новая Шотландия, Канада, "L'Evangéline", 8 апреля 1981 года, стр. 19
На следующий день ее примеру последовала наиболее влиятельная англоязычная газета Канады, «Глоб энд мейл»:
"French award for Soviet writer", "Французская премия советскому писателю", The Globe and Mail, Торонто, Онтарио, 09 Apr. 1981 : N.15. К сожалению, текста самой статьи в Сети не нашел.