Джон Хейг. Рецензия на сборник "Колымские рассказы", журнал Studies in Short Fiction, 1981
Рецензия опубликована в 1981 году в осеннем выпуске журнала Studies in Short Fiction (Fall 1981: Volume 18, Issue 4), Newberry College, Ньюберри, Южная Каролина.
Джон Хейг - псевдоним Джона Акопяна (John V. Hagopian), профессора английского языка и компаративистики в Университете штата Нью-Йорк в Бингемтоне и основателя Бингемтонского общественного оркестра.
Хейг отказывает Шаламову в поэтическом мастерстве и, как бы цинично это ни звучало, признает он, не согласен с тем, что моральное качество свидетельства искупает отсутствие артистизма. После нацистских зверств свидетельства самого по себе недостаточно, их и так сверх меры. Новая книга о зверствах полицейского государства должна выделяться новым уровнем мастерства. Он искренне рад, что Шаламов выжил, но больше читать эту книгу не будет.
John Haig. Varlam Shalamov "Kolyma Tales"
Джон Хейг - псевдоним Джона Акопяна (John V. Hagopian), профессора английского языка и компаративистики в Университете штата Нью-Йорк в Бингемтоне и основателя Бингемтонского общественного оркестра.
Хейг отказывает Шаламову в поэтическом мастерстве и, как бы цинично это ни звучало, признает он, не согласен с тем, что моральное качество свидетельства искупает отсутствие артистизма. После нацистских зверств свидетельства самого по себе недостаточно, их и так сверх меры. Новая книга о зверствах полицейского государства должна выделяться новым уровнем мастерства. Он искренне рад, что Шаламов выжил, но больше читать эту книгу не будет.
John Haig. Varlam Shalamov "Kolyma Tales"