Из книги поэта и прозаика Юрия Иваска, американского слависта, завкафедрой русской литературы Университета штата Массачусетс
"World literature since 1945; critical surveys of the contemporary literatures of Europe and the Americas", New York : F. Ungar Pub. Co, 1973. Иваск имел неплохое представление о "Колымских рассказах" по публикациям в нью-йоркском Новом журнале.
"Судьба Варлаама Шаламова, который провел около двадцати лет в советских лагерях и чьи рассказы имеют большое документальное значение, помимо того, что они хорошо написаны, неизвестна, однако его работы продолжает доходить до свободного мира".