С высоты караульной вышки
В августовском номере общественно-политического и научно-методического пенитенциарного журнала "Преступление и наказание", который издается Объединенной редакцией Федеральной службы исполнения наказаний (ФСИН России), напечатана статья Елены Беловой под названием "Астероид Шаламов". Ниже цитата.
"За долгие годы Варлам Тихонович потерял семью, дочь Елена росла не зная отца, сам он окончательно подорвал здоровье. Но наконец он смог писать, причем о своем литературном творчестве отзывался так: «Не знаю, состоялся бы я как писатель, если бы не те годы бесконечного ужаса и унижений, проведенных мной в лагерях»".
Объединенной редакции ФСИН России, конечно, виднее, но Шаламов говорил и писал прямо противоположное: "Север изуродовал, обеднил, сузил, обезобразил мое искусство и оставил в душе только великий гнев, которому я и служу остатками своих слабеющих сил. В этом и только в этом значение Дальнего Севера в моем творчестве. Колымский лагерь (как и всякий лагерь) - школа отрицательная с первого до последнего часа. Человеку, чтобы быть человеком, не надо вовсе знать и даже просто видеть лагерь. Никаких тайн искусства Север мне не открыл." (из письма Борису Лесняку от 5 августа 1964 года).
Кроме того, в липовой цитате из Шаламова безграмотное согласование: "годы", не "проведенных в лагерях", а "проведенные в лагерях". Унижений же нельзя "провести", унижения испытывают, претерпевают, через унижения проходят, но не "проводят". Проводят - время.
"За долгие годы Варлам Тихонович потерял семью, дочь Елена росла не зная отца, сам он окончательно подорвал здоровье. Но наконец он смог писать, причем о своем литературном творчестве отзывался так: «Не знаю, состоялся бы я как писатель, если бы не те годы бесконечного ужаса и унижений, проведенных мной в лагерях»".
Объединенной редакции ФСИН России, конечно, виднее, но Шаламов говорил и писал прямо противоположное: "Север изуродовал, обеднил, сузил, обезобразил мое искусство и оставил в душе только великий гнев, которому я и служу остатками своих слабеющих сил. В этом и только в этом значение Дальнего Севера в моем творчестве. Колымский лагерь (как и всякий лагерь) - школа отрицательная с первого до последнего часа. Человеку, чтобы быть человеком, не надо вовсе знать и даже просто видеть лагерь. Никаких тайн искусства Север мне не открыл." (из письма Борису Лесняку от 5 августа 1964 года).
Кроме того, в липовой цитате из Шаламова безграмотное согласование: "годы", не "проведенных в лагерях", а "проведенные в лагерях". Унижений же нельзя "провести", унижения испытывают, претерпевают, через унижения проходят, но не "проводят". Проводят - время.