Сейчас мне кажется, что присуждение Шаламову Премии Свободы французского ПЕН-Клуба, которой он удостоился в 1981 году, все же имело для французов литературное значение - к 1981 году в трех парижских издательствах вышло уже
три сборника шаламовской прозы и готовился выйти четвертый - "Колыма II. Ночь". Кроме того, среди награжденных - писатели и поэты европейского и мирового масштаба. Раньше я думал, это была чисто идеологическая акция.
UPD
Информация о Премии Свободы французского ПЕН-Клуба и ее лауреатах из журнала "Quid" n°22, 1984, Éditions Robert Laffont.
"Quid : tout pour tous", Paris : Laffont, 1987
Полный список жюри и лауреатов Премии Свободы французского ПЕН-Клуба. Из справочника
Dominique Frémy, Quid 1993, Robert Laffont : Société des Encyclopédies Quid, Paris, 1992.
Среди лауреатов: Варлам Шаламов, Адам Михник, Леонид Бородин, Густав Герлинг-Грудзинский, Адам Загаевский, Вацлав Гавел.