Ложь как принцип. Библиография в собрании сочинений Шаламова
Библиография большей части художественной прозы Шаламова в его семитомном собрании сочинений - не что иное как наглая ложь. Ретуширует эту ложь строчка в примечаниях Сиротинской: "Сведения о первых публикациях рассказов указываются по отечественным изданиям". Таково решение Особого Совещания (ОСО).
Вот малая толика примеров, а общее их число далеко за сто.
...............
"Сентенция"
У Сиротинской: Впервые: Новый мир, 1988, № 6.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", №85, Нью-Йорк, 1966
"Сухим пайком"
У Сиротинской: Впервые: Знамя, 1989, № 6.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", №85, 1966
"Почерк"
У Сиротинской: Впервые: Знамя, 1989, № 6.
На самом деле: Впервые: еженедельник "Посев", Франкфурт-на-Майне, 7 янв. 1967
"Сука Тамара"
У Сиротинской: Впервые: Родина, 1989, № 2.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 86, 1967
"Шерри-бренди"
У Сиротинской: Впервые: Москва, 1988, № 9.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 91, 1968
"Две встречи"
У Сиротинской: Впервые: Сибирские огни, 1989, № 4.
На самом деле: Впервые: "Вестник РСХД", №3-4, Париж, 1968
"Рябоконь"
У Сиротинской: Впервые: Московский комсомолец, 1989, 19 янв.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 96, 1969
"Надгробное слово"
У Сиротинской: Впервые: Новый мир, 1988, № 6.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 100, 1970
"Графит"
У Сиротинской: Впервые: Знамя, 1990, № 7.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 101, 1970
"По лендлизу"
У Сиротинской: Впервые: Левый берег. М., Современник, 1989.
На самом деле: Впервые: "Грани", Франкфурт-на-Майне, № 76, 1970
"Погоня за паровозным дымом"
У Сиротинской: Впервые: Левый берег. М., Современник, 1989.
На самом деле: Впервые: "Грани", № 76, 1970
"Кусок мяса"
У Сиротинской: Впервые: Левый берег. М., Современник, 1989.
На самом деле: Впервые: "Грани", № 77, 1970
"Сергей Есенин и воровской мир"
У Сиротинской [подразумевается, в составе "Очерков преступного мира", хотя очерк о Есенине опубликован как раз не был]: Впервые: Дон, 1989, № 1.
На самом деле: Впервые: "Грани", № 77, 1970
"Безымянная кошка"
У Сиротинской: Впервые: Колымские рассказы. М., Современник, 1991.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 103, 1971
"Город на горе"
У Сиротинской: Впервые: Каскад, 1989, окт. - ноябрь.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 107, 1972
"Ягоды"
У Сиротинской: Впервые: Дружба народов, 1988, № 5.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 112, 1973
"Визит мистера Поппа"
У Сиротинской: Впервые: Волга, 1989, № 7.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 115, 1974
"Прокуратор Иудеи"
У Сиротинской: Впервые: На Севере Дальнем, 1988, № 2.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 117, 1974
"Как это началось"
У Сиротинской: Впервые: Дружба народов, 1988, № 5.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 119, 1975
"Васька Денисов, похититель свиней"
У Сиротинской: Впервые: Огонек, 1988, № 22.
На самом деле: Впервые: Сборник "Колымские рассказы", OPI, Лондон, 1978, составитель Михаил Геллер
"Облава"
У Сиротинской: Впервые: Воскрешение лиственницы. М., Худож. лит., 1989.
На самом деле: Впервые: Сборник "Колымские рассказы", OPI, Лондон, 1978, составитель Михаил Геллер
"Белка"
У Сиротинской: Впервые: Колымские рассказы. М., Современник, 1991.
На самом деле: Впервые: "Вестник РХД", №1, Париж, 1981
"Тропа"
У Сиротинской: Впервые: Московский комсомолец, 1988, 7 янв.
На самом деле: Впервые: альманах "Часть речи", №2-3, Нью-Йорк, 1981-82
"У стремени"
У Сиротинской: Впервые: Воскрешение лиственницы М., Худож. лит., 1989.
На самом деле: Впервые: Сборник "Воскрешение лиственницы", ИМКА-Пресс, Париж, 1985, составитель Михаил Геллер
"Сучья" война"
У Сиротинской [подразумевается, в составе "Очерков преступного мира"]: Впервые: Дон, 1989, № 1.
На самом деле: Впервые: "Синтаксис", №23, Париж, 1988
"Четвертая Вологда", автобиографическая повесть
У Сиротинской: Впервые опубликована в сокращении в журнале «Наше наследие» (1988, № 3 - 4), полностью - в журнале «Лад» (1991, № 3 - 10).
На самом деле: Впервые: Сборник "Воскрешение лиственницы", ИМКА-Пресс, Париж, 1985, составитель Михаил Геллер
"Анна Ивановна", пьеса
У Сиротинской: Впервые: Театр, 1989, № 1.
На самом деле: Впервые: альманах "Russian Literature Triquarterly", Анн Арбор (Ардис), США, Мичиган, 1986
...............
И так далее - невозможно переписывать здесь решительно всю библиографию колымской и прочей прозы Шаламова, да и библиография его поэзии не избежала подлогов. Не говоря уж о том, что часть "Колымских рассказов" вообще впервые появилась в переводе на немецкий и французский, и библиограф обязан это отметить. И не говоря уж о семитомном самиздатском собрании сочинений Шаламова 1965/66-1968 гг.
Как бы ни относиться к Роману Гулю, Никите Струве, Наталье Тарасовой, Михаилу Геллеру (а к трем первым я отношусь не лучше, чем Сиротинская), прямая обязанность текстолога, шаламоведа и просто честного человека констатировать факт первой публикации того или иного произведения тогда-то и там-то. Если человек поступает обратно этому требованию, он либо неосведомлен, либо лжет. Сиротинская была прекрасно обо всем осведомлена. Цивилизованная ложь обычно стыдлива и обставляет себя полуправдой и подтасовками. Сиротинская лжет бесстыдно. Бесстыдна ложь лишь тогда, когда уверена, что никакие разоблачения ей не страшны, весь эфир забит только ею, и когда исходит из установки, что чем больше лжи, тем она эффективнее. Сиротинская всеми правдами и неправдами утверждала свой культ личности как первого и единственного популяризатора великой шаламовской прозы. Напор и масштабы фальсификации на фоне брезгливого невмешательства научного сообщества, по существу, попустительства, сделали свое дело. Никто уже не осмелится возразить, что первым настоящим популяризатором творчества Шаламова был Михаил Геллер. Поражает, однако, другое. Недавно осиротевшее советское шаламоведение вместе с прямохождением начинает осваивать респектабельность, его привечают в европейских столицах. Казалось бы, пора приобретать человеческий облик. Нет, не пора. Все нормально. Главное - не падение, главное - удачное приземление. Вот образчик лжи из седьмого, свежего тома собрания сочинений Шаламова. Ложь как принцип продолжает хозяйничать.
Ворисгофер. Впервые: Шаламов. Воспоминания. М. 2001 (публ. И. П. Сиротинской)
Берданка. Впервые: Шаламов. Воспоминания. М. 2001 (публ. И. П. Сиротинской)
На самом деле:
Ворисгофер. Впервые: Варлам Шаламов. Сборник "Воскрешение лиственницы", ИМКА-Пресс, Париж, 1985, составитель и публикатор Михаил Геллер
Берданка. Впервые: Варлам Шаламов. Сборник "Воскрешение лиственницы", ИМКА-Пресс, Париж, 1985, составитель и публикатор Михаил Геллер
Может быть, кто-нибудь из коллег просветит составителей тома, что они уже не в пещере и лгать нужно цивилизованно?
Вот малая толика примеров, а общее их число далеко за сто.
...............
"Сентенция"
У Сиротинской: Впервые: Новый мир, 1988, № 6.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", №85, Нью-Йорк, 1966
"Сухим пайком"
У Сиротинской: Впервые: Знамя, 1989, № 6.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", №85, 1966
"Почерк"
У Сиротинской: Впервые: Знамя, 1989, № 6.
На самом деле: Впервые: еженедельник "Посев", Франкфурт-на-Майне, 7 янв. 1967
"Сука Тамара"
У Сиротинской: Впервые: Родина, 1989, № 2.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 86, 1967
"Шерри-бренди"
У Сиротинской: Впервые: Москва, 1988, № 9.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 91, 1968
"Две встречи"
У Сиротинской: Впервые: Сибирские огни, 1989, № 4.
На самом деле: Впервые: "Вестник РСХД", №3-4, Париж, 1968
"Рябоконь"
У Сиротинской: Впервые: Московский комсомолец, 1989, 19 янв.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 96, 1969
"Надгробное слово"
У Сиротинской: Впервые: Новый мир, 1988, № 6.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 100, 1970
"Графит"
У Сиротинской: Впервые: Знамя, 1990, № 7.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 101, 1970
"По лендлизу"
У Сиротинской: Впервые: Левый берег. М., Современник, 1989.
На самом деле: Впервые: "Грани", Франкфурт-на-Майне, № 76, 1970
"Погоня за паровозным дымом"
У Сиротинской: Впервые: Левый берег. М., Современник, 1989.
На самом деле: Впервые: "Грани", № 76, 1970
"Кусок мяса"
У Сиротинской: Впервые: Левый берег. М., Современник, 1989.
На самом деле: Впервые: "Грани", № 77, 1970
"Сергей Есенин и воровской мир"
У Сиротинской [подразумевается, в составе "Очерков преступного мира", хотя очерк о Есенине опубликован как раз не был]: Впервые: Дон, 1989, № 1.
На самом деле: Впервые: "Грани", № 77, 1970
"Безымянная кошка"
У Сиротинской: Впервые: Колымские рассказы. М., Современник, 1991.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 103, 1971
"Город на горе"
У Сиротинской: Впервые: Каскад, 1989, окт. - ноябрь.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 107, 1972
"Ягоды"
У Сиротинской: Впервые: Дружба народов, 1988, № 5.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 112, 1973
"Визит мистера Поппа"
У Сиротинской: Впервые: Волга, 1989, № 7.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 115, 1974
"Прокуратор Иудеи"
У Сиротинской: Впервые: На Севере Дальнем, 1988, № 2.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 117, 1974
"Как это началось"
У Сиротинской: Впервые: Дружба народов, 1988, № 5.
На самом деле: Впервые: "Новый журнал", № 119, 1975
"Васька Денисов, похититель свиней"
У Сиротинской: Впервые: Огонек, 1988, № 22.
На самом деле: Впервые: Сборник "Колымские рассказы", OPI, Лондон, 1978, составитель Михаил Геллер
"Облава"
У Сиротинской: Впервые: Воскрешение лиственницы. М., Худож. лит., 1989.
На самом деле: Впервые: Сборник "Колымские рассказы", OPI, Лондон, 1978, составитель Михаил Геллер
"Белка"
У Сиротинской: Впервые: Колымские рассказы. М., Современник, 1991.
На самом деле: Впервые: "Вестник РХД", №1, Париж, 1981
"Тропа"
У Сиротинской: Впервые: Московский комсомолец, 1988, 7 янв.
На самом деле: Впервые: альманах "Часть речи", №2-3, Нью-Йорк, 1981-82
"У стремени"
У Сиротинской: Впервые: Воскрешение лиственницы М., Худож. лит., 1989.
На самом деле: Впервые: Сборник "Воскрешение лиственницы", ИМКА-Пресс, Париж, 1985, составитель Михаил Геллер
"Сучья" война"
У Сиротинской [подразумевается, в составе "Очерков преступного мира"]: Впервые: Дон, 1989, № 1.
На самом деле: Впервые: "Синтаксис", №23, Париж, 1988
"Четвертая Вологда", автобиографическая повесть
У Сиротинской: Впервые опубликована в сокращении в журнале «Наше наследие» (1988, № 3 - 4), полностью - в журнале «Лад» (1991, № 3 - 10).
На самом деле: Впервые: Сборник "Воскрешение лиственницы", ИМКА-Пресс, Париж, 1985, составитель Михаил Геллер
"Анна Ивановна", пьеса
У Сиротинской: Впервые: Театр, 1989, № 1.
На самом деле: Впервые: альманах "Russian Literature Triquarterly", Анн Арбор (Ардис), США, Мичиган, 1986
...............
И так далее - невозможно переписывать здесь решительно всю библиографию колымской и прочей прозы Шаламова, да и библиография его поэзии не избежала подлогов. Не говоря уж о том, что часть "Колымских рассказов" вообще впервые появилась в переводе на немецкий и французский, и библиограф обязан это отметить. И не говоря уж о семитомном самиздатском собрании сочинений Шаламова 1965/66-1968 гг.
Как бы ни относиться к Роману Гулю, Никите Струве, Наталье Тарасовой, Михаилу Геллеру (а к трем первым я отношусь не лучше, чем Сиротинская), прямая обязанность текстолога, шаламоведа и просто честного человека констатировать факт первой публикации того или иного произведения тогда-то и там-то. Если человек поступает обратно этому требованию, он либо неосведомлен, либо лжет. Сиротинская была прекрасно обо всем осведомлена. Цивилизованная ложь обычно стыдлива и обставляет себя полуправдой и подтасовками. Сиротинская лжет бесстыдно. Бесстыдна ложь лишь тогда, когда уверена, что никакие разоблачения ей не страшны, весь эфир забит только ею, и когда исходит из установки, что чем больше лжи, тем она эффективнее. Сиротинская всеми правдами и неправдами утверждала свой культ личности как первого и единственного популяризатора великой шаламовской прозы. Напор и масштабы фальсификации на фоне брезгливого невмешательства научного сообщества, по существу, попустительства, сделали свое дело. Никто уже не осмелится возразить, что первым настоящим популяризатором творчества Шаламова был Михаил Геллер. Поражает, однако, другое. Недавно осиротевшее советское шаламоведение вместе с прямохождением начинает осваивать респектабельность, его привечают в европейских столицах. Казалось бы, пора приобретать человеческий облик. Нет, не пора. Все нормально. Главное - не падение, главное - удачное приземление. Вот образчик лжи из седьмого, свежего тома собрания сочинений Шаламова. Ложь как принцип продолжает хозяйничать.
Ворисгофер. Впервые: Шаламов. Воспоминания. М. 2001 (публ. И. П. Сиротинской)
Берданка. Впервые: Шаламов. Воспоминания. М. 2001 (публ. И. П. Сиротинской)
На самом деле:
Ворисгофер. Впервые: Варлам Шаламов. Сборник "Воскрешение лиственницы", ИМКА-Пресс, Париж, 1985, составитель и публикатор Михаил Геллер
Берданка. Впервые: Варлам Шаламов. Сборник "Воскрешение лиственницы", ИМКА-Пресс, Париж, 1985, составитель и публикатор Михаил Геллер
Может быть, кто-нибудь из коллег просветит составителей тома, что они уже не в пещере и лгать нужно цивилизованно?