Всем привет! Наконец-то решила присоединиться к Береговому Братству вашему сообществу и хочу спросить вот о чем: как лучше всего перевести прежнее название "Черной Жемчужины"? По-английски она именовалась весьма... эээ... пикантно: Wicked Wench. Возможно, поклонники ПКМ уже перевели это название? Ваши варианты?

Други мои ( Read more... )

ссылка на торренты

Да, поощряю пиратство :) Раз уж наши переводчики совсем идиоты, а кинотеатры не соизволили крутить фильм в оригинале.

Только что узнала, что Баргман не озвучивал Джека в третьих "Пиратах"... Убиться об стену, товарищи. Хоть билеты назад сдавай и иди в "Октябрь" на оригинал :(((