Точный перевод
Други мои!
Не сочтите за труд, окажите посильную помощь, пожалуйста! :)
Очень хочется узнать, как же правильно на русском должны звучать фразы:
1. ПКМ 3
-- The world used to be a bigger place...
-- The world is still the same... There is just... less in it.
2. ПКМ 1
I'm dishonest. And a dishonest man you can trust to be dishonest. Honestly, it's the honest ones you want to watch out for. You can never predict when they're going to do something incredibly stupid.
Списала с оригинальных субтитров.
Не сочтите за труд, окажите посильную помощь, пожалуйста! :)
Очень хочется узнать, как же правильно на русском должны звучать фразы:
1. ПКМ 3
-- The world used to be a bigger place...
-- The world is still the same... There is just... less in it.
2. ПКМ 1
I'm dishonest. And a dishonest man you can trust to be dishonest. Honestly, it's the honest ones you want to watch out for. You can never predict when they're going to do something incredibly stupid.
Списала с оригинальных субтитров.