Auden "Funeral blues"

[ilmera]

Funeral Blues

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with a muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message “He is dead”,
Put crepe bows round the wite necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North, my South, my East and West,
My working week, my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.
The stars are not wanted now; put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.
 Погребальный блюз

Пусть встанет время, смолкнет телефон,
Псу киньте кость - пускай не лает он,
Пусть клавиши молчат, не смея петь,
Пусть барабан оплачет его смерть.
Пусть небо режет самолетный стон,
Пусть след их пишет горько: «Умер он».
Пусть белый голубь носит черный бант,
Пусть полисмены в трауре стоят.
Он был мой север, юг, мой запад и восток,
Мой каждый день, мой выдох и мой вздох,
Мой полдень, вечер, музыка и танцы.
Я думал - счастье вечно. Ошибался.
Пусть все погаснут звезды до одной,
Пусть солнце пропадет вместе с луной,
Иссохнет океан, исчезнет лес,
Сам смысл существования исчез.