Интервью (2006)

[rika_66]

Comments

[dejavu_smile]

и первый читатель тоже я :) Рика, может там написать, что это не точный перевод, слово в слову... А то мне неудобно, что я недосконально все предложения перевела.
Так что сорри, кимуролюбы!

[rika_66]

Хорошо, как скажете - пометку в тексте я сделала.

И ладно Вам извиняться! Пусть чуть сокращенный и не идеально точный перевод всё равно гораздо лучше никакого! Спасибище огромное за то, что Вы вообще согласились своё время на это дело тратить! Текст-то большущий.

[jana_nox]

Спасибо большое за перевод. :)

[dejavu_smile]

не за что - дело в том, что перевод -то мой, но редакция - и все эти красивые фотографии и вообще подача материала - это сделала Рика, за что ей спасибо!

[rika_66]

Да хватит уже меня хвалить! :) Не переведи вы текст, не было бы этого поста - картинки было бы не к чему подбирать.

[mozartianka]

отличное интервью и прекрасный перевод!
спасибо.

[dejavu_smile]

я тоже Рике признательна за возможность почитать такое интервью с Кимурой, и еще Рикак так чудесно все отредактировала, скомпановала, нашла фото и вообще - все подача материале - именно ее!

[belchester]

Замечательное интервью. :)
Спасибо за перевод - он выше всяких похвал.

[dejavu_smile]

я вас благодарю за такие добрые слова, но над этим текстом еще хорошо поработал редактор - Рика :)

[ksenjka88]

Огромное спасибо за перевод! Очень интересное интервью
В который раз убедилась, какой же это удивительный человек)

[dejavu_smile]

мне тоже было интересно, спасибо вам! А Рика все так чудесно оформила, что действительно стало интереснее его читать!