Народная этимология ясна: загородить слоном!
А что о происхождении этого слова (а также, о происхождении слова "слон")
думает наука?

Фасмер и Черных пишут (в гнезде "верблюд"), что это слово восходит к сложению хамитского elu - слон и египетского ābu - слон, то есть выходит эдакий слонослон ( Read more... )

Есть такое слово: "корнак". Согласно словарю Даля, это "погонщик слона, слоновий вожак". А откуда оно взялось в русском языке и как давно в нем существует?

В продолжение разговора про слоновВозникла у меня версия, на истинность которой, разумеется, не претендую, но, как мне кажется, из имеющихся она минимально противоречивая. Версия эта следующая: когда Кирилл и Мефодий переводили священное писание на церковнославянский язык, они ввели для "элефанта" слово "слон". Откуда оно - можно только гадать. ( Read more... )

"Греческое слово "элефас" ("элефантос" в род.п.) - "слон, слоновая кость" происходит, видимо, от не индо-европейского языка, возможно через финикийский язык (ср. хамитское "элу" - "слон", источник слова во многих семитских языках, или, возможно, от санскритского "ибха" - "слон ( Read more... )

Всем любителям поразить мир своим оригинальным лингвистическим открытием, рекомендую, прежде чем позориться, прочесть этот раздел из классического учебника А.А.Реформатского "Введение в языковедение". А за посты, содержащие в себе попытку этимологизации обсценной лексики через неиндоевропейские языки, мне кажется давно уже пора банить. Чисто из ( Read more... )

Откуда пошло выражение "раздача слонов"? Подозреваю, что это как-то связано с восточными владыками, которые награждали своих подданных за заслуги слонами, конями и прочей, более мелкой живностью. Но фактов нет.

UPD Вопрос закрыт. Цитата из "Золотого телёнка".
P. S. Посыпаю голову пеплом и торжественно клянусь завтра же перечитать классиков! ;-)

Расскажите, откуда пошло выражение: "довольный как слон".

Уважаемые, какова этимология выражения "родина слонов". Пример - "Россия родина слонов".
Спасибо.

Интересно, откуда пришли в европейские языки (в том числе в русский, конечно) названия южных животных - лев, тигр, крокодил, обезьяна (англ. monkey), слон (elephant), бегемот, верблюд (camel)... Да и обычная кошка тоже пришла с юга - в Древней Европе ее не было.