тапка

[gimel11]

Господа, не попадалась ли кому-нибудь информация по происхождению слова ТАПКА?

Comments

[juliespb]

Думаю, неправильное образование от множественного числа ТАПКИ. :-)

[gimel11]

Во-первых, правильное, словарное, а во-вторых, сами-то ТАПКИ откуда?

[sni_ffy2]

Словари знают об этой проблеме, поэтому специально её оговаривают:
не рекомендуется считать "тапку" предметом мужского рода.

тапка она! :)

[towarysc]

Порой кажется, что словари разговаривают на им одним ведомом языке))

[fad_gel]

Думаю, отсюда: Протопок м. протапок пск. отопок, ошметок, проношенная, ветхая обувь (Даль), с развитием семантики в "обувь не для улицы". Первая известная словарня фиксация слова тапочки вроде бы у Ушакова: ТАПОЧКИ, чек, ед. чка, и, ж. (нов. разг.). Легкие туфли без каблуков.

[gimel11]

Спасибо. Я тоже думал, что надо искать в ТОПАТЬ, а вот про приставку не подумал. А фиксируется действительно у Ушакова.
Тогда получается, раз ПРОТОПОК, что были варианты в м.р. и ж.р. - и победил женский, но ненадолго...

[fad_gel]

У Даля есть еще отопок. Я бы СРНГ на предмет родовой вариативности посмотрел, в том числе и с приставками. Забавно, что слово тапочки использовал в своем переводе «Лолиты» Набоков, что косвенно может свидетельствовать, во-первых, о его распространенности ранее 1930-х (не считать же, что он слово у Ушакова вычитал, а не с собой вывез), во-вторых, о том, что Набоков не воспринимал слово как сниженное.

[fad_gel]

отопок - в смысле, что в СРНГ может оказаться и отопка, иотапка...

[iler]

Слово "тапочки" встречается романе Набокова "Дар" написанном
на русском языке в 1936-1937, гораздо раннее чем Лолита.

Онъ спалъ въ купальномъ костюмe. Выкатившись изъ постели, онъ
молча и быстро надeлъ тапочки, натянулъ на купальное трико фланелевые штаны
и синюю рубашку, захватилъ портфель съ подозрительнымъ вздутiемъ, и мы
спустились.

Я чувствую те тапочки Набокова еще ждут своего лота на аукционе Сотби.
K 1965-му они верно порядком поизносились.

A eще "тапочки" встречаются в "Золотом теленке" (1931).

Sotheby bid

[clittary_hilton]

тапочегъ !

[fad_gel]

ЗдОрово! Только вот непонятно, почему Набоков, которому (в отличие от Остапа Бендера) не претило слово штаны, в «Лолите» перевел jeans как «панталоны»...

[egor_13]

Вот это действительно странно.