Comments | ru_etymology: тапка

gimel11 in ru_etymology

тапка

Sep 24, 2007 17:03

Господа, не попадалась ли кому-нибудь информация по происхождению слова ТАПКА?

Back to all threads

iler September 25 2007, 20:19:30 UTC

Слово "тапочки" встречается романе Набокова "Дар" написанном
на русском языке в 1936-1937, гораздо раннее чем Лолита.

Онъ спалъ въ купальномъ костюмe. Выкатившись изъ постели, онъ
молча и быстро надeлъ тапочки, натянулъ на купальное трико фланелевые штаны
и синюю рубашку, захватилъ портфель съ подозрительнымъ вздутiемъ, и мы
спустились.

Я чувствую те тапочки Набокова еще ждут своего лота на аукционе Сотби.
K 1965-му они верно порядком поизносились.

A eще "тапочки" встречаются в "Золотом теленке" (1931).

Sotheby bid clittary_hilton September 26 2007, 01:25:42 UTC

тапочегъ !

fad_gel September 26 2007, 06:30:40 UTC

ЗдОрово! Только вот непонятно, почему Набоков, которому (в отличие от Остапа Бендера) не претило слово штаны, в «Лолите» перевел jeans как «панталоны»...

egor_13 September 27 2007, 08:11:17 UTC

Вот это действительно странно.

iler September 26 2007, 11:37:02 UTC

iler ранее написал:

> раннее чем

Как я мог ?!
Посыпает голову пеплом
Ужос.

Back to all threads