Грузино-древнеукраинские совпадения
Подборка сделана при участии юзеров mshwan1, oranzhopa, natakxa, merienn, Beska Maisuradze, temur25, ekser, zviad_mch, posthum:
ხამ/хам (сван.) - свинья, ham (ветчина)
ძიგირ/дзигир (сван.) - дзигир (кустарник, укр.)
ნეშტრალ/нештрал (сван.) - ноздри (nostril, Eng.)
ლჷპტყან/лпт´кан (сван.) - лопатка
ჭომინ/´тчомин (сван.) - ячмень
ოყალ/о´кал (сван.) - глина (тут і clay і, власне, окал - процес, що початково в гончарстві був)
დრევ/древ (сван.) - время (древній)
წჷრნჷ/´тцрн (сван.) - красный
ვიჩ/´квич (сван.) - петух (квочка)
კჷლ/кл (сван.) - ключ
ბუღვა/бу´гва (сван.) - бугай (бык)
мере (туман, сван.) - марево
хаз (двор, сван.) - хаза, хозяин, хозяйство
бринджи (рис. картв.) - брынец (рис, древнеукр.)
китри (огурец, картв.) - китр (лимон, древнеукр.)
луди (пиво, картв.) - олуй (пиво, древнеукр.), олудь (пиво, вепсс.)
лали (рубин, картв.) - лал (рубин, древнеукр.)
кичери (виноград, картв.) - кичири (морковь, древнеукр.). В свою очередь стапило (морковь, картв.) - стафило (гроздь, лат.)
нана (мама, мегр.) - нанашка (крестная мать, древнеукр.)
джибе (карман, картв.) - жеб (карман, древнеукр.)
гариби (странник, картв.) - гарип (чужестранец, древнеукр.)
циба, цибаки (собака, картв.) - собака, циба! (междометие, которым отгоняли собак в древнеукр.), Zibbe - сука (нем.)
ცმელი, цмели (тук, картв.) - смалец
წნვა, цнва (плести, картв.) - циновка
წარაფი, царапи (высокий кустарник) - царапать
დარაბა, дараба (дюймовая доска, картв.) - дараба (деревянный плот, который сплавляют по карпатским речкам, древнеукр.)
გაზდა, газда (воспитывать, картв.) - газда (глава семьи, хозяин, древнеукр.)
тахви (бобер, картв.) - тахва (рыбацкая артель, древнеукр.)
сарке (зеркало, картв.) - зеркало
аражани (сметана, картв.) - ряженка
пирвели (первый, картв.) - первый
шарвали (штаны, картв.) - шаровары
сками (стул, картв.) - скамья
кутхе (угол, картв.) - кут (угол, укр.)
Еще пару топонимов:
квиса (каменный, картв.) - Квиса, каменистая река в Польше
Кацивели (поселок), Пиляки (гора), Мухалатка (поселок с древними дубами), три крымских топонима по соседству) - каци(с)вели (поле человека), пиляки (плита), муха (дуб), Мухлети (село в Кахетии)
И несколько соответствий с европейскими языками:
წირვა, цирва (служить обедню, картв.) - servire, serve. (слово шецирва означает "жертвоприношение")
пепела (бабочка, картв.), парпалия (бабочка. мегр.), парпали (бабочка, лаз.) - фарфалла (бабочка, итал.), papillon (бабочка, фран.)
მწკრივი. мцхриви - scribere
хути (пять, картв.) - huth (пять, этрусс.)
ბუჩქი, бучки (куст, картв.) - bush
домба (зубр, картв.) - "домбрава" (дубовый лес, пол.)
циери (картв., небесный в латинском написании cieri) - cielo (небо, исп., ит.). По-порт. небо - ceu
кала (череп, картв.) - calavera (череп, исп.)
სერი ("вечер, пир, пиршество", картв.) - sera (вечер, ит.)
магари (твердый, упрямый, картв.) - магаре (осел, болг.)
кани (кожа, картв.) - scant (кожа, брет.)
патара (маленький, картв.) - petit (маленький, фран.), petiso (маленький, исп.)
эс (этот, картв.) - ese (этот, исп.)
ак (здесь, картв.) - ака (здесь, исп.)
квели (сыр, картв.) - queso (сыр, исп.), queijo (сыр, порт.)
кмари (муж, картв.) - marido (муж, исп.), mari (муж, фран.)
пехи (нога, кратв.) - pied, pie, piede и pé
тити (палец, картв.) - dedo (палец, исп.)
кели (горло, картв.) - kehle (горло, нем.)
мта (гора, картв.) - mountaine, montaña, montagna, montanha
квави (ворона, картв.) - cuervo (ворона, исп.)
окро (золото, картв.) - oro
сули (душа, картв.) - soul
ხამ/хам (сван.) - свинья, ham (ветчина)
ძიგირ/дзигир (сван.) - дзигир (кустарник, укр.)
ნეშტრალ/нештрал (сван.) - ноздри (nostril, Eng.)
ლჷპტყან/лпт´кан (сван.) - лопатка
ჭომინ/´тчомин (сван.) - ячмень
ოყალ/о´кал (сван.) - глина (тут і clay і, власне, окал - процес, що початково в гончарстві був)
დრევ/древ (сван.) - время (древній)
წჷრნჷ/´тцрн (сван.) - красный
ვიჩ/´квич (сван.) - петух (квочка)
კჷლ/кл (сван.) - ключ
ბუღვა/бу´гва (сван.) - бугай (бык)
мере (туман, сван.) - марево
хаз (двор, сван.) - хаза, хозяин, хозяйство
бринджи (рис. картв.) - брынец (рис, древнеукр.)
китри (огурец, картв.) - китр (лимон, древнеукр.)
луди (пиво, картв.) - олуй (пиво, древнеукр.), олудь (пиво, вепсс.)
лали (рубин, картв.) - лал (рубин, древнеукр.)
кичери (виноград, картв.) - кичири (морковь, древнеукр.). В свою очередь стапило (морковь, картв.) - стафило (гроздь, лат.)
нана (мама, мегр.) - нанашка (крестная мать, древнеукр.)
джибе (карман, картв.) - жеб (карман, древнеукр.)
гариби (странник, картв.) - гарип (чужестранец, древнеукр.)
циба, цибаки (собака, картв.) - собака, циба! (междометие, которым отгоняли собак в древнеукр.), Zibbe - сука (нем.)
ცმელი, цмели (тук, картв.) - смалец
წნვა, цнва (плести, картв.) - циновка
წარაფი, царапи (высокий кустарник) - царапать
დარაბა, дараба (дюймовая доска, картв.) - дараба (деревянный плот, который сплавляют по карпатским речкам, древнеукр.)
გაზდა, газда (воспитывать, картв.) - газда (глава семьи, хозяин, древнеукр.)
тахви (бобер, картв.) - тахва (рыбацкая артель, древнеукр.)
сарке (зеркало, картв.) - зеркало
аражани (сметана, картв.) - ряженка
пирвели (первый, картв.) - первый
шарвали (штаны, картв.) - шаровары
сками (стул, картв.) - скамья
кутхе (угол, картв.) - кут (угол, укр.)
Еще пару топонимов:
квиса (каменный, картв.) - Квиса, каменистая река в Польше
Кацивели (поселок), Пиляки (гора), Мухалатка (поселок с древними дубами), три крымских топонима по соседству) - каци(с)вели (поле человека), пиляки (плита), муха (дуб), Мухлети (село в Кахетии)
И несколько соответствий с европейскими языками:
წირვა, цирва (служить обедню, картв.) - servire, serve. (слово шецирва означает "жертвоприношение")
пепела (бабочка, картв.), парпалия (бабочка. мегр.), парпали (бабочка, лаз.) - фарфалла (бабочка, итал.), papillon (бабочка, фран.)
მწკრივი. мцхриви - scribere
хути (пять, картв.) - huth (пять, этрусс.)
ბუჩქი, бучки (куст, картв.) - bush
домба (зубр, картв.) - "домбрава" (дубовый лес, пол.)
циери (картв., небесный в латинском написании cieri) - cielo (небо, исп., ит.). По-порт. небо - ceu
кала (череп, картв.) - calavera (череп, исп.)
სერი ("вечер, пир, пиршество", картв.) - sera (вечер, ит.)
магари (твердый, упрямый, картв.) - магаре (осел, болг.)
кани (кожа, картв.) - scant (кожа, брет.)
патара (маленький, картв.) - petit (маленький, фран.), petiso (маленький, исп.)
эс (этот, картв.) - ese (этот, исп.)
ак (здесь, картв.) - ака (здесь, исп.)
квели (сыр, картв.) - queso (сыр, исп.), queijo (сыр, порт.)
кмари (муж, картв.) - marido (муж, исп.), mari (муж, фран.)
пехи (нога, кратв.) - pied, pie, piede и pé
тити (палец, картв.) - dedo (палец, исп.)
кели (горло, картв.) - kehle (горло, нем.)
мта (гора, картв.) - mountaine, montaña, montagna, montanha
квави (ворона, картв.) - cuervo (ворона, исп.)
окро (золото, картв.) - oro
сули (душа, картв.) - soul