Завтра, 31 марта, в Клубе путешественников Дебаркадер читаю лекцию про Испанию по мотивам своих поездок (в частности, первой и предпоследней). "Съездим" в чУдный город Бильбао на праздник Semana Grande, чуднОй Реус, в мои любимые Таррагону, Саламанку, Толедо... глядишь и до Андалусии докатимся - на фламенко посмотреть-то надо (сразу предупреждаю - ( Read more... )

Пополнив список посещенных виноделен нашего региона Коста Бланка (Испания) (которые не перестают восхищать меня) еще одной, не могу удержаться от отчета о проделанной нелегкой работы критика и дегустатора:) Не смогла удержаться от соблазна растечься мыслью по древу, так что, надеюсь, Вас не слишком утомит это повествование.

( Read more... )

Я делала на днях сообщение "Опыт языковых путешествий в Испанию" на Московском фестивале языков. Буду рада, если кому-то будет интересна презентация, которую я готовила для этого выступления.


Опыт языковых путешествий в Испанию (автор -- Дарья Моргунова) from Daria Morgunova

Предыдущий пост с фотографиями еды навёл на мысль спросить живущих в испаноязычных странах: принято ли в ресторанах оставлять чаевые? Если да, то сколько ( Read more... )

Оригинал взят у frendlyghost в Про город Altea, один из самых красивых на побережье Коста Бланка

Оглавление (кликните на ссылку, чтобы пройти в соответствующий раздел)

[содержание с активными ссылками]
1. Город сегодня
1.1 Общая информация
1.2 Искусство: факультет искусств, Palau Altea, художники и прочие
1.3 Районы, включая Altea Hills y Mascarat, отель 5*, и особые места
1.4 Старый город и его ( Read more... )

Предлагаю поздравить Ее Величество королеву Софию Греческую и Датскую с Днем рождения! 
Удивительная женщина!
Кстати, я знал раньше, что она греческая принцесса, но только сегодня узнал, что еще и датская. Значит, по рождению королева не католичка?

Пожалуйста, подскажите, можно ли вернуть неподошедшие вещи в крупный испанский магазин.
срок давности покупки - полгода, чека нет, на одежде имеются все бирки, подтвержадющие также, что вещи продавались в конкретном магазине.
спасибо.

А вы знаете о том, что мы сами создаем свое настроение и сами за него ответственные? Это, конечно, звучит очень глобально, поэтому сейчас я хочу поговорить о прикладном применении этой теории, именно касаемо настроения в отпуске, на отдыхе, когда вы едете в другую страну, где живут люди другой национальности, говорящие на другом языке, имеющие ( Read more... )

В испанском языке существует два разных слова для обозначения двух разных, но глубоких чувства, возникающих между людьми.  Amar и Querer. Но в чем жё разница и как мы можем перевести эти два слова на русский язык?

Однажды я сказал своей девушке Ксении, что разницу этих двух слов ты не сможешь уловить, пытаясь перевести их на русский язык. Но ты ( Read more... )