(no subject)
Предлагаю сообществу выкладывать топики по 10 новых слов и выражений, которые нам встретились на пути и которые мы раньше не знали, или знали, но забыли.
Не обязательно, что это будет что-то сложное, для кого-то mesa и casa - тоже новое.
¡Повторенье - мать ученья!
)
distrital - районный, местный; centro distrital de formación - районный образовательный центр;
racha - полоса в жизни; buena racha, mala racha;
fachada - фасад здания;
lucir - выглядеть; él luce más sano - он выглядит более здоровым;
prolijo/-a - многословный, избыточный, назойливый; есть стихотворение Хуаны Инес де ла Крус, которое называется «Prolija memoria», в русском переводе : «Докучная память, позволь, о, позволь мне…»
pese a la distancia - несмотря на расстояние;
escotado/-a - открытый; встретила это слово применительно к одежде : открытое (=откровенное) платье, ropa escotada, escote - декольте;
pañal - детская пелёнка, памперс; panal - пчелиные соты;
bicho - тварь, зараза;
mercería - товары для шитья.
Не обязательно, что это будет что-то сложное, для кого-то mesa и casa - тоже новое.
¡Повторенье - мать ученья!
)
distrital - районный, местный; centro distrital de formación - районный образовательный центр;
racha - полоса в жизни; buena racha, mala racha;
fachada - фасад здания;
lucir - выглядеть; él luce más sano - он выглядит более здоровым;
prolijo/-a - многословный, избыточный, назойливый; есть стихотворение Хуаны Инес де ла Крус, которое называется «Prolija memoria», в русском переводе : «Докучная память, позволь, о, позволь мне…»
pese a la distancia - несмотря на расстояние;
escotado/-a - открытый; встретила это слово применительно к одежде : открытое (=откровенное) платье, ropa escotada, escote - декольте;
pañal - детская пелёнка, памперс; panal - пчелиные соты;
bicho - тварь, зараза;
mercería - товары для шитья.