Как бы вы перевели на русский язык словосочетание Gebundene Ganztagsschule?
С Ganztagsschule проблем не возникает, школа продленного дня. А вот с gebunden непонятно. Сначала я перевел это как объединенная школа продленного дня, потом посовещался с местными педагогами, заглянувшими на поллитровый огонек, подумал, подумал и решил назвать эту форму
(
Read more... )