Чешский язык

[rousseau]

Кто о чем, а мы поговорим о чешском языке. Текст публиковался в журнале "Столичное образования". Стихотворение про профессора взято из учебника Беликова - Крысина. Спасибо svetlost за замечания.Чешский язык (по-чешски он называется český jazyk или čeština) использует латинский алфавит, дополненный буквами Ď ď, Ň ň, Ť ť, Ů ů, Á á, Č č, É é, Í í, Ó ó, Š š, Ú

Comments

[byram]

Спасибо. Как всегда интересно.
Оечатка: ich habe etwas zu schreIben

[cxielamiko]

там ещё к тому же не schreIben, а schreiben.

[byram]

Пытался выделить пропущенную букву, заглавной буквой, вот и написал I вместо i. Приглядитесь повниматеЛьнее! :-)

[cxielamiko]

Да я заметил, что это не (L)l - это легко видно в courier new, который используется в редакторе комментов.

[posthum]

спасибо!
Очень понравилось.
Мемориз

[mrchurchyard]

В дополнение к скороговорке о пальце. Есть еще вот такая, также не содержащая ни одной гласной: Chrt pln skvrn vtrh skrz trs chrp v čtvrť Krč.

[siberian_cat]

А как такие слова произносятся?

[rousseau]

http://en.wikipedia.org/wiki/Str%C4%8D_prst_skrz_krk тут есть звуковой файл

[bigdenru]

Вот еще интересно: а в чешском есть слово "скргврка" или только "языколом"? ;-)))))

[bigdenru]

Как всегда - спасибо, Макс!!!

"Частократ и "коликрат" - волшебные слова!

И, как всегда, сорри за занудство, но в абзаце про Тридцатилетнюю Войну - три апечаткы... :-(((

[thalys]

А ещё из ложных друзей переводчика есть herna "бар с игровыми автоматами" и "Позор, полиция ворует!" (не знаю, как правильно по-чешски написать), что означает "Внимание, полиция предупреждает!"

[bigdenru]

Ну дык Максим же сказал, что это журнал для школьников! ;-) Так что "herní průmysl" как "игорный бизнес" в такую статью не вставишь! ;-) Мне это словосочетание попалось в путеводителе по злачным местам Праги. Вот уж я смеялся!

[thalys]

Ну школьники сейчас продвинутые, и не по разу в Праге бывали, там есть и другие вещи, могущие плохо повлиять на неокрепшую детскую психику :)))