История Ё

[rousseau]

Извините, что долго не появляюсь. Стараюсь, по мере возможности, хотя бы читать вас, а уж до того, чтобы писать руки совсем не доходят. Вот некоторый текст. Филологи не найдут ничего нового, чего бы они не знали из курсов русского истграма и книги Панова об истории литературного произношения. Текст публиковался в журнале "Столичное образование

Comments

[siberian_cat]

А почему, интересно, в слове "пещера" не произошло перехода? "Щ" ведь мягкий согласный?

[platonicus]

Славянизмъ (рус. "печора")

[racoonbear]

Районы Нижнего Новгорода: Печеры (Печёры, Печоры) и Мещера (Мещёра, Мещора). Это по произношению - встречаются все варианты. При написании вариант с буквой "о" отсутствует.

[siberian_cat]

Потому что слова пещера церковнославянского происхождения,так было изначально. А следовательно,это слово исключения

[trepang]

>> "Подумайте, ежели мы в похвальной пред всем собранием произносимой речи вместо: се великий Петр покоится во гробе, станем говорить: се великой Пiотр покоится во гробе!"

бедняга.

[rousseau]

Да уж!

[interpretator]

Возникло два вопроса.
1. Получается, в начале XVIII века нормой считалось произношение имени Петр, а не Пiотр?
2. Мне всегда было интересно, почему за графическую основу для буквы Ё взяли Е, а не О. Кажется, понял. Потому что Ё появилась в тех местах, где до нее было Е. Звук изменился на iо, но буква осталась прежняя. Но все равно вопрос: почему при выборе этой графической основы написание прежней буквы Е оказалось важнее, чем произношение нового звука iо?

[alex_mashin]

У нас этимологический принцип важнее фоне(ма)тического.

[interpretator]

Ну, "важнее" - это можно по-разному понимать. Меня вот как раз и интересовало: неужели в XVIII веке при решении вопроса о новой букве это так четко осознавалось?

[dgri]

То-то и оно, что четко... :))
Интересно, если бы вместо "ё" на основе "е" придумали какой-нибудь другой вариант, была бы его история более счастливой?

(В украинском языке нет специальной буквы "ё" - вместо этого используются сочетания "йо" или "ьо" - но зато и нет соблазна пренебречь расставлением точек над "ё").

[alwdis]

Про стилистку басен КРылова не знала. Спасибо :-)

КСтати, мне в студенческие годы некий сокурсник устроил буквально линчевание за то, что я сказала "бытиё" вместо "бытие" на докладе по философии.

[aywen]

> Иногда бывает Ё перед мягким согласным: к берёзе, на клёне - это объясняется влиянием форм именительного падежа берёза, клён, где этот согласный тведый; идём - под влиянием формы идёте; мётлы, вётлы - под влиянием форм мётел, вётел.

Это я торможу на ночь глядя, или в тексте перепутано - идём, мётлы, вётлы - как раз перед твёрдым согласным?

[rousseau]

Угу. Это я тормозил на ночь глядя.