От простого к сложному во всех смыслах сразу :)
何家英 - Хэ Цзяин, "Ущелье", 2002 год. Название картины в совокупности с изображенным, как вы правильно догадались, несет в себе, минимум, два смысла. Китайское слово 幽谷 - югу - имеет прямое (географическое) значение, а еще оно же в эротическом ключе может обозначать телесные прелести. Таким образом, ущелий на этой картине изображено, как минимум, три, из которых только одно изображено на заднем плане.
Когда-то я насчитал четыре основных вида традиционного китайского театра и три современные разновидности Поднебесной. Все эти подсчеты и расчеты, само собой, являются условностью, продиктованной необходимостью момента. С равным же успехом любой заинтересованный персонаж может насчитать иное количество как самих Поднебесных, так и ее традиционных театров. Такие чудеса возможны, потому что в нашем современном мире по-прежнему работает древнекитайский принцип образования сложных вещей из простых, который в изложении Сунь-цзы (между прочим, личности легендарной и по сему достаточно условной) звучит так: "Тонов не более пяти, но изменений этих пяти тонов всех и слышать невозможно; цветов не более пяти, но изменений этих пяти цветов всех и видеть невозможно; вкусов не более пяти, но изменений этих пяти вкусов всех и ощутить невозможно".