Когда West meet East
Случайно увидел на просторах пока еще свободных для посещений интернетов вот такую каллиграфию. Гугл-картинки мне ее выдали посреди простыни, отправленной по совсем другому запросу, но она настолько своим видом выбивалась, что не зацепиться глазом было сложнее, нежели зацепиться. Это письмо мне показалось одновременно похожим сразу на все дальневосточные разновидности письменности и в то же время оно явно не относилось ни к одной из них...
Но оказалось, что это... английский! Показанная выше надпись читается слева-направо и там написано "square word".
Click to viewДалее следует подпись автора Xu Bing - Сю Бин. Это имя автора надписи и придуманной им системы записи латиницы в виде квадратных блоков, по смыслу напоминающих компоновку, которая используется при написании знаков китайской грамоты.
У Сю Бина есть написанная "квадратным способом" книга на заданную тему "Введение в квадратно-словесную каллиграфию", которая была издана в 1994 году в количестве 250 экземпляров. Жалко, что картинки с книжными страницами маловаты.