Проездом и копипастом ( Read more... )

Мне давно не хочется смеяться над глупыми ошибками. Хотя иногда, конечно, человеческая натура берёт своё, и трудно сдержать "хи-хи", увидев в тетрадке у одиннадцатиклассницы-отличницы город Стразбург. Но вот у другого одиннадцатиклассника попадается Пориж и "всемирно известные картины: Жокондо, Леонардо да Винчи" - и становится страшненько ( Read more... )

Повторяем с 11 классом случаи неупотребления артикля. С должностями в том числе - President Medvedev и т.п. Прошу их придумать свои примеры. Одна милая, но очень рассеянная девушка уверенно выдаёт ( Read more... )

Как бы я ни упроверялась, я поняла, что не усну, пока не поделюсь "уловом" с общественностью =)


Во-первых, насладитесь этой дивной орфографией:

Realationsheep. Tempriture. Terrarizm. In overdays. The wright sollution. Naibours. Eearth (не описка, так по всему сочинению!)

(вы уже угадали тему сочинения-рассуждения?) ;)

Дальше - фразы и целые пассажи, ( Read more... )

"Inside was a beautiful outside" (c)
( А вы догадаетесь, ЧТО это было? ;) )

Варнинг: аффтарская пунктуация, орфография, не говоря уже о трактовке слов и предложений, а также, видимо, MPreg ;) ( Перевод с английского одной альтернативно одарённой девятиклассницы )

Составители вопросов к ЕГЭ - *?:;%"№?(*, что и доказывать не требуется. Зацените тему для сочинения (специально перевожу): "В детских книжках много иллюстраций, а во взрослых - почти нет. Как вы считаете, правильно ли это? Лучше ли книжки с иллюстрациями? Выскажите своё мнение, укажите другие точки зрения и почему вы с ними не согласны". И всё это ( Read more... )

Полезла я тут наводить порядок на винчестере. Процесс это долгий и медитативный. потому что польза многих файлов там весьма неочевидна... Но рабочий процесс был сорван. Начисто. Файлом "Перловник.doc", доживший ещё с тех времён, когда я трудилась в наборщицком штате "Лабиринта" и через мои лапки проходили тексты, написанные Юными И Наивными ( Read more... )

Кто-то, наверное, помнит ещё "Сказочку" про Чёрных Маков? Так вот, это цветочки. То есть - невладение иностранным языком можно понять...
А теперь - внимание в студию! Перевод с английского на русский. (Необходимое пояснение: материал, включая географические названия, на уроке разбирался. Но есть такая учительская кара небесная: те, кто не слушают ( Read more... )

Диктант, 6в (2-й год обучения ( Read more... )