Перлы из пробного ЕГЭ по английскому
Составители вопросов к ЕГЭ - *?:;%"№?(*, что и доказывать не требуется. Зацените тему для сочинения (специально перевожу): "В детских книжках много иллюстраций, а во взрослых - почти нет. Как вы считаете, правильно ли это? Лучше ли книжки с иллюстрациями? Выскажите своё мнение, укажите другие точки зрения и почему вы с ними не согласны". И всё это по-английски. Таки да, крайне острая и актуальная, млин, тема... >:-Е
Ну что ж, как спрашивали, так и получите. Читать сочинения было без валидола невозможно...
Вот, набрала особо отборную перловку.
*As to the end. I suppose that drawing explains the writer's main idea... The person who reads it and then he watches the picture and see how he understood it and how the drawer did it.(Предложение-рекордсмен по концентрации ошибок в одном месте. Я ещё выкинула половину, которую вообще не смогла понять, набор слов drawing, idea, read, watch. help и can в самых невообразимых комбинациях... )
*I've been really busy sicking a new job (без комментариев...)
* I give them instructions, how can they live in the wild! (задание - личное письмо, рассказать, как работал вожатым в пионерлагере и какие были обязанности... Составители вопросов - уроды. Их не волнует, что ребёнок мог не быть в лагере никогда, не то что работать там...представления об обязанностях вожатого соответственные)
* Слово дня: offcause!
Немножко географических шедёвров (один из вопросов личного письма - рассказать, где лагерь находился):
* It situated near the town called Luga it's about 200 kilometers to north-west from Saint-Pitersberg (ну, перепутал чувак Выборг с Лугой, с кем не бывает)
* It located on the Black Sea, not far from Novosibirsk (Интересно, что он имел в виду? Новороссийск, что ли?)
В общем, на третьем часу работы меня задолбало выписывать. А я этот бред сегодня 10 часов читала, практически не выходя из кабинета... 50 работ проверила за смену. Нафиг, завтра сказали можно снова проверять, а можно в школлу свою возвращаться, так вот Я ИДУ НА УРОКИ!!! Нафиг это счастье...
А сейчас уползу от экрана читать Голсуорси в оригинале, так сказать, восстанавливать свой визуальный ряд английского языка... А то я ведь, не дай боже, что-нибудь сказану этакое на уроке...
Ну что ж, как спрашивали, так и получите. Читать сочинения было без валидола невозможно...
Вот, набрала особо отборную перловку.
*As to the end. I suppose that drawing explains the writer's main idea... The person who reads it and then he watches the picture and see how he understood it and how the drawer did it.(Предложение-рекордсмен по концентрации ошибок в одном месте. Я ещё выкинула половину, которую вообще не смогла понять, набор слов drawing, idea, read, watch. help и can в самых невообразимых комбинациях... )
*I've been really busy sicking a new job (без комментариев...)
* I give them instructions, how can they live in the wild! (задание - личное письмо, рассказать, как работал вожатым в пионерлагере и какие были обязанности... Составители вопросов - уроды. Их не волнует, что ребёнок мог не быть в лагере никогда, не то что работать там...представления об обязанностях вожатого соответственные)
* Слово дня: offcause!
Немножко географических шедёвров (один из вопросов личного письма - рассказать, где лагерь находился):
* It situated near the town called Luga it's about 200 kilometers to north-west from Saint-Pitersberg (ну, перепутал чувак Выборг с Лугой, с кем не бывает)
* It located on the Black Sea, not far from Novosibirsk (Интересно, что он имел в виду? Новороссийск, что ли?)
В общем, на третьем часу работы меня задолбало выписывать. А я этот бред сегодня 10 часов читала, практически не выходя из кабинета... 50 работ проверила за смену. Нафиг, завтра сказали можно снова проверять, а можно в школлу свою возвращаться, так вот Я ИДУ НА УРОКИ!!! Нафиг это счастье...
А сейчас уползу от экрана читать Голсуорси в оригинале, так сказать, восстанавливать свой визуальный ряд английского языка... А то я ведь, не дай боже, что-нибудь сказану этакое на уроке...