Пересмотрела английский сериал-триллер
Я маленький английский сериал Behind Her Eyes пошла пересматривать из-за «Ярмарки тщеславия» - актер в роли мужа Бекки Шарп показался мне знакомым, и я вспомнила, что видела его как раз в этом сериале. Он немного похож на актера, игравшего Люцифера, но не такой красивый.
Это сериал-триллер, который начинается как банальный любовный треугольник - муж, его жена и любовница-секретарша - а потом разворачивается в совсем не то, что ожидали. Я пересматривала и поняла, что помню лица, но совершенно забыла сюжет. Поэтому пересмотрела первую и последнюю серии. Сюжет там из серии «досмотрел и бросился искать, где на эту развязку намекали». Автор книги, по которой поставлен сериал, сказала, что очень старалась написать все детали так, чтобы их можно было трактовать двояко, но перечитывая (или пересматривая сериал) вы понимали бы, что вам про все давали знать.
Я еще посмотрела несколько роликов на ютубе, где все эти подсказки ловят и расшифровывают - начиная с постера к сериалу. И действительно, все сходится. (Что-то я в последнее время пересматриваю уже виденное - и все из серии «в конце понимаешь, что в действительности-то все совсем иначе, чем на самом деле». Второй такой был французский триллер с Одри Тату He Loves Me, He Loves me Not - «À la folie... pas du tout» в оригинале)
Играют актеры очень хорошо - так, что забываешь, что это актеры и видишь людей. Лондон опять же, но не в туристическом варианте, а пригородно-городском, когда свои дома с садиками. Я, когда каждый день ездила в Лондон в музеи, подъезжая уже к станции с удивлением разглядывала дом у дороги, где в саду были пальмы. И вот в доме главных героев тоже в саду пальма с толстеньким стволом!
А у главного героя еще шотландский акцент - очень интересно слушать, он все «у» произносит как «ию» - то есть вот сделайте рот как для звука «и» и из этого положения скажите «ю» - будет примерно как у него. Том Бейтман сам англичанин из Оксфорда (города, не университета) - и английские зрители вне себя от его акцента - так он им не нравится. Хотя он долгие часы проводил с коучем по акценту, отрабатывая произношение. Но мы, не нейтив спикеры, понятное дело, более снисходительны к этому. Главной героине по сюжету нравится его акцент - и мне тоже:)
Вот они все:
И постер, в котором тоже загадка-разгадка нарисованы, но этого не понимаешь.
Это сериал-триллер, который начинается как банальный любовный треугольник - муж, его жена и любовница-секретарша - а потом разворачивается в совсем не то, что ожидали. Я пересматривала и поняла, что помню лица, но совершенно забыла сюжет. Поэтому пересмотрела первую и последнюю серии. Сюжет там из серии «досмотрел и бросился искать, где на эту развязку намекали». Автор книги, по которой поставлен сериал, сказала, что очень старалась написать все детали так, чтобы их можно было трактовать двояко, но перечитывая (или пересматривая сериал) вы понимали бы, что вам про все давали знать.
Я еще посмотрела несколько роликов на ютубе, где все эти подсказки ловят и расшифровывают - начиная с постера к сериалу. И действительно, все сходится. (Что-то я в последнее время пересматриваю уже виденное - и все из серии «в конце понимаешь, что в действительности-то все совсем иначе, чем на самом деле». Второй такой был французский триллер с Одри Тату He Loves Me, He Loves me Not - «À la folie... pas du tout» в оригинале)
Играют актеры очень хорошо - так, что забываешь, что это актеры и видишь людей. Лондон опять же, но не в туристическом варианте, а пригородно-городском, когда свои дома с садиками. Я, когда каждый день ездила в Лондон в музеи, подъезжая уже к станции с удивлением разглядывала дом у дороги, где в саду были пальмы. И вот в доме главных героев тоже в саду пальма с толстеньким стволом!
А у главного героя еще шотландский акцент - очень интересно слушать, он все «у» произносит как «ию» - то есть вот сделайте рот как для звука «и» и из этого положения скажите «ю» - будет примерно как у него. Том Бейтман сам англичанин из Оксфорда (города, не университета) - и английские зрители вне себя от его акцента - так он им не нравится. Хотя он долгие часы проводил с коучем по акценту, отрабатывая произношение. Но мы, не нейтив спикеры, понятное дело, более снисходительны к этому. Главной героине по сюжету нравится его акцент - и мне тоже:)
Вот они все:
И постер, в котором тоже загадка-разгадка нарисованы, но этого не понимаешь.