На сервере крутится Apache, который позволял просматривать файлы через web. Файлы на дисках хранятся в UTF-8, после установки Apache в стандартном конфиге  исправил опции DefaultLanguage, LanguagePriority, AddDefaultCharset, однако Apache упорно выдавал листинг файлов в ISO.
Проблема решается выставлением соответствующих параметров:
IndexOptions ( Read more... )