I`ve been getting back into the translating kick lately, so here`s what I worked on last Friday while my students were all over the prefecture for sports tournaments. :D

These are the messages from each of the guys from Poporo 12\2007<3
Please do NOT copy this into your own journal or community

( Ohkura )

Good evening ladies & gents! I bring you another fun-filled Recommen report here :D

*hopes her radio behaves tonight*

Hmmm...It keeps prebuffering...Maybe this is something`s way of telling me that I should clean le apartment...

>.<

Ugh...I give up, it`s skipping so much that I can`t make out what the conversation topic is at all T_T

Sorry...

Originally, I posted the other 6 guys here, but when I went to add Tacchon`s it wouldn`t fit! And then I kind of forgot to put it up...

So without further ado, I present to you Tacchon`s 88 questions!

( Tacchon )

( To the readers: )

Before each venue, one of the guys puts up a short message to the people going to that show. :D They are really cute, so I wanted to share them with you guys!

I`m also doing Subaru`s Special JWeb Entries <--- Follow the link :D

All of them wrote a message to Kanagawa (first venue), and now they are taking turns with the other venues.

( 1. Kanagawa: (May 3 ~ 6) )

So I was flipping through the TVGuide I bought yesterday, and looking at the messages that each of the guys left...

Hina: I`m going to dance my heart out, so please do the same with the `Zukkoke Otokomichi` song and dance
Subaru: I`ll cast my emotions out to you in song, take your favorites home with you
Yasu: If you blow me a kiss, I`ll ( Read more... )

Here`s the translation for the Duet interviews from March.  The rest will follow soon! <3

(Please someone tell Duet that VD is not a good abreviation for Valentine`s Day?)

Yoko:

Q: What are you into lately?

A: Games.  RPGs and Mah Jong.  I play them while traveling or waiting somewhere.  Right now, I`m battling Okura.

Q: What did you eat for dinner ( Read more... )

Today there were articles released with information about the three dramas that will star our guys (in Japanese):

http://www.sponichi.co.jp/osaka/ente/200609/20/ente197558.html

http://www.sanspo.com/geino/top/gt200609/gt2006092014.html

Here`s the basic run down:

Three Dramas called the 「関ジャニ∞青春ドラマシリーズ」 ("KanJani8 Youth Drama Series") will be aired on ( Read more... )

Here are the lovely word associations from the 2006 Summer Special pamphlet.  Enjoy!

Yokoyama You
Summer - It`s finally here
New Beginnings - My solo line in Mugendai (the Japanese says "tabidachi")
Ocean - I want to go
Ship - Lots of money
Meeting - Person(people)
Dream - My own show
Reality - I have 1200 yen in my wallet
Miracle - The One
South Island - ` ( Read more... )

This month, Potato has elevated itself to almost the same level as Poporo.

`How did they do this?` you may ask.

They did it by coming up with a list of 88 hard-hitting questions and then asking each member of KanJani8 to answer them.

It reminds me of when Poporo did the issue three years ago with 388 (something like that) questions that were spread ( Read more... )