stress test

[redtigra]

Как-то мы взялись с neivid обсуждать, какой у человека язык родной. Вокруг нее как-то много людей, которые с детства говорят на двух, а то и на трех языках, и поди пойми, какой - тот самый, к сердцу близкий. В силу специфики окружения, известный тест - на каком языке выражается экспрессия при встрече локтя с краем стола - не проходит, пожаловался

Comments

[sertoun]

обожаю тебя, Тигр :)

[redtigra]

мммур :) спасибо, друг :)

[yan]

Тут нужны железные ботинки, в такой обстановке.

[redtigra]

да нет, просто не лениться обходить кобылу с нужной стороны. вообще лошадь на себя не поворачивают...

[yan]

... И железные ботинки!

[redtigra]

и каравай железный!

[arthin]

А заменитель для "блядь" в каком-нибудь языке бывает, интересно? Мне случается ругаться англоязычно, но вот на этом месте всегда русский, fuck как-то не передает...

[redtigra]

ну я без лошади на ноге часто использую фак. :) а в чешском довольно близко соответствует "курва", мне кажется.

[arthin]

"Курва" для меня, в теории, тоже родное - отцу случалось ругаться по-польски. Но вот не выдержало конкуренции.

[redtigra]

да, оно в русском не особо прижилось почему-то.

[f3]

Хахаха :)) надеюсь, нога скоро перестанет быть синей! а Рейна, наверное, хорошо поняла смысл :-)

[redtigra]

не впервой, не беда :) а Рейне что смысл, что несмысл... собаки лают, а караван ест!

[svetlost]

Травмоопасная штука, оказывается, эти ваши лингвистические исследования ;-)

[redtigra]

зато самоотверженная! :)