древние о собаке

[redseagull]

Не могла я не утащить ТАКОЙ случайно обнаруженный в ЖЖ текст. Автор перевода myrngwaur.

"И вот этого я не мог не перевести. Чисто addenda. Поздний, уже ахеменидских времён текст из приложений к Авесте. Здесь уже неразговорный, "жреческий" авестин. Но зато ПРО СОБАЧКУ.

Плюс неплохо передаёт персидские стереотипы о сословиях и занятиях.

Я создал собаку, о

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Животные.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[laf58]

Уподобление певцу-сказителю тронуло особо)) Видимо, природа эстрадных звезд не менялась веками.

[redseagull]

мне кажется, что человек не сильно меняется, особенно в вопросах жажды славы))

[yaagatha]

сперва накинулась, особенно на раздел про шаманство, но как почитала... имперское мышление, Россия - спаситель угнетённых... буэ. жаль :(

[redseagull]

обидно, я только Авесту успела посмотреть, показалось интересно... жаль