Fabrizio De Andre, "Bocca di rosa (1967)"

[raf_sh]

Фабрицио Де Андре

Алые Губки (1967)Имя ей было "Алые Губки

Comments

[nkandelaki]

Прекрасный перевод, мои поздравления! Но почему Вы не укажете свою фамилию? На всех сайтах стоит только Раф Ш. , я только из статьи Юрия Малецкого узнала ее. Мне кажется, люди должны знать имя автора такого хорошего перевода.

[raf_sh]

:)
В http://raf-sh.livejournal.com/profile по любому линку Bio можно найти фамилию.

[nkandelaki]

Я оттуда и вышла на статью. Мне странно, что авторы тех сайтов, на которых висят Ваши переводы, не удосужились найти Вашу фамилию и пишут просто -Рафаэль Ш.
Фабера я очень люблю, не так давно перевела его Июнь 73-го. Перевод в моем жж- http://nkandelaki.livejournal.com/32838.html#cutid1
Если найдете время взглянуть- буду рада услышать Ваше мнение.

[raf_sh]

Теперь все копируют друг у друга, а в самый первый раз я сам так попросил. Оттуда и пошло.

[nkandelaki]

Понятно.