Пыталась читать "Ведьмака". После фраз типа "сделать себе рекламу" в контексте фентезийного средневекового мира у меня вытекли глаза и моск. Переводчика на кол - если, конечно, он виноват, а не лично автор жег таким образом ( Read more... )

Прочитала "В обличье вепря" Лоуренса Норфолка. Теперь у меня болит мозг. :( Нет, не из-за первой части, там у меня как раз было чувство, что я села за стол, и передо мной поставили блюдо с шашлыком и бутылку великолепного красного. А вот дальше че-то начались чисто психологические запутанности. Но язык шикарный ( Read more... )

Третий сезон "Игры престолов" я перестала смотреть, кажется, на шестой серии, когда количество отсебятины, туфты и прочих печалек достигло, видимо, для меня какого-то предела ( Read more... )

Помнится, я когда-то упоминала скромную пятикомнатную квартиру из романа, кажется, Оноре нашего Бальзака. Из той же оперы - читаю Дэна Симмонса, "Друд, или человек в черном" (типа триллер-детектив об Чарльзе нашем Диккенсе):

Сегодня я решил поужинать сравнительно легко и заказал паштет двух сортов, суп, несколько сладких омаров, бутылку сухого ( Read more... )

Ну что, прочитала я роман мамы Джо для взрослых. Ну что тут можно сказать ( Read more... )

Продолжая читать "Королеву Марго", поймала себя на том, что Дюма читается очень легко - причем то же самое у меня было и с "Мушкетерами", и с первым томом "Графа Монте-Кристо". Вот просто проскакивают страница за страницей - то ли потому, что написано по-человечески без вывертов а-ля "в конце предложения забыл, что было в начале", то ли из-за ( Read more... )

Читаю наконец-то "Королеву Марго". Вчера вечером начала.
Блин, ну и мразота этот ваш Коконнас...
А Ла Моль - моль и есть. Романтичный пафосник.
Пока мне там никто особо не нравится. А, ну вот Наваррский, возможно. Частично.

Я тут в преддеверье (не просите проверить, как это правильно пишется - я только что после чашки кофе с коньяком) "Хоббита" повторно вкуриваю Толкина напополам с Питером нашим Джексоном, и имею сказать пару словей. На всякий случай - самого "Хоббита" я перечитаю вот прямо-прямо накануне, чтобы оценить и неминуемую разницу с фильмом, и узнаваемость ( Read more... )

Ну что, вчера я доехала "Черное копье" и теперь могу высказаться по поводу первых двух книг не то трилогии, не то цикла (я так и не поняла, чесслово - на сайте у Перумова заявлена четвертая книга, но она, похоже, в зависшем состоянии). И сразу вопрос к осведомленным - "Адамант Хенны" суть сиквел, пусть и с временным промежутком, или это новая ( Read more... )

Он же "Век невинности" Эдит Уортон. Я осилила две сотни страниц, потом мне стало смертельно скучно. Нет, очевидно, романы о "старом Нью-Йорке" с его великосветствующими бездельниками все-таки не для меня. Добил эпизод, о котором рассказывает главгерою его знакомый - мол, соседка графиня Оленская (одна из двух главгероинь, ужасно падшая женщина, без ( Read more... )