Впервые в истории по-русски.
Коротко об этом на Толдот.
Говорял я заинтересованным лицам: начинайте не с Макот, а с чего-нибудь позитивного уже в названии.
Сами мы начали с Брахот. И вот теперь - второй трактат.
Заказы и пр. торговля на сайте издателельства Книжники.

Вышел первый том перевода на русский язык талмудического трактата Брахот
Изд-во "Книжники", Москва

Отрывок из этого перевода. Даю в том виде, как он сохранился в моем архиве.

בני רבי חייא נפוק לקרייתא Сыновья раби Хии пошли в деревню, чтобы заняться своим земельным наделом. אייקר להו תלמודייהו Стало тяжелым их учение, т.е. забыли многое из того, ( Read more... )

На этом месте я обычно останавливаюсь и предлагаю ученикам самим найти ответ. Что произошло на том суде?
Но сначала четко сформулирую обращение царя обеим женщинам.
Царь сказал: каждая из вас настаивает на том, что живой ребенок принадлежит ей. Отлично. Так вот знайте, до тех пор пока вы продолжаете спор - никто его не получит.
Тем самым царь ( Read more... )

И спрашивает - проверил ли я: может, это все-таки один рав Аси? Просто очень долго жил. В течение двух с половиной поколений. Почему нет? Такие случаи бывали.
Отвечаю: проверил, не складывается.
Говорю: а если прямо признать, что Рашба ошибся?
Он за голову хватается: не дай Б.! Рашба никогда не ошибался.

Один учебный цикл закончен - новый начат. Слава Всевышнему!
Мы только что закончили цикл видео-уроков по Гемаре (Вавилонский Талмуд). Изучалась Шестая глава трактата Бава-Кама. Всего записано и вывешено ровно 40 уроков.
И тут же начали новый цикл видео-уроков, на этот раз - Третья глава трактата Гитин.
Первый урок вышел в свет.
Уроки, как всегда, ( Read more... )

Когда завершают трактат Талмуда, устраивают "трапезу заповеди".

Только что закончен не целый трактат, но завершена глава Гемары. И все равно для нас это праздник - ибо речь идет о записи 44-урочного видео-цикла со всем, что эти уроки сопровождает (конспект с комментариями и таблицами плюс перевод текста с арамита на русский).

Шестая глава трактата ( Read more... )

Слава Б-гу, теперь можно сказать, что наш видео-проект "Учим Талмуд" вроде бы (весьма и весьма вероятно) продолжается.

Пока вывешено 12 уроков (+ вводный) по шестой главе трактата "Бава-Мециа". Каждый урок сопровождается сопроводительными материалами, важнейшим из которых нам представляется конспект перевода с комментариями. Голова на экране говорит ( Read more... )

Пришел домой один аврех. Жена на него смотрит - он не в самом веселом расположении духа. Молчаливо ест ужин, о чем-то напряженно думает.

"Ничего не случилось?" - спрашивает жена.

"Все нормально, - отвечает муж. - Просто немного устал".

Жена, догадываясь в чем дело, снова спрашивает: "С учебой все в порядке?"

"Да вроде все в порядке. Просто устал. Не ( Read more... )

Рад сообщить всем посетителям блога, а также своим ученикам, что с великой помощью Всевышнего с сегодняшнего дня начинается новый проект.

Уроки Гемары в режиме видео.

Вывешены на сайте Толдот.

Есть Вводный урок для начинающих. Затем идут 12 уроков по первой Мишне и Гемаре на нее из Шестой главы трактата "Бава-Мециа" Вавилонского Талмуда.

К каждому ( Read more... )

Это всего лишь ссылка на статью, вывешенную на сайте Толдот.
Статья называется "127 лет и 127 стран".